Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- la crema;
- fløde
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per la crema:
når det drejer sig om fløde:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c) per la crema:
c) med hensyn til fløde:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non applichi la crema il sabato e la domenica.
påfør ingen creme lørdag og søndag.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ma che cos'è il cioccolato?
europæiske fællesskab.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo il cioccolato, a chi tocca?
og efter chokoladen, hvad står så for tur?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
non usi la crema dopo la data di scadenza.
anvend ikke cremen efter udløbsdatoen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oggetto: sopprimere il latte e la crema
formål: at slette mælk og fløde i mindre emballager fra listen over de produkter, der er underlagt den supplerende mekanisme for samhandelen (sms) i portugal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio, applichi la crema il lunedì, il mercoledì e il venerdì.
påfør for eksempel cremen mandag, onsdag og fredag eller tirsdag, torsdag og lørdag.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
invece la crema (voce n. 04.01 ο η.
fløde (pos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio, applichi la crema dal lunedì al venerdì.
de kan for eksempel påføre cremen fra mandag til og med fredag.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
c) 22 eur/t per la crema di latte.";
c) 22 eur/ton for fløde."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per esempio, applichi la crema lunedì, mercoledì e venerdì.
påfør for eksempel cremen mandag, onsdag og fredag.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dunque, anche con il cioccolato c'è lo stesso problema.
altså for chokoladens vedkommende er problemet præcis det samme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
mangia la sfiziosa verdura nel giardino (un gioco per bambini)
spis lækre grøntsager i haven (spil for små børn)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure il cioccolato non è che un modesto complemento dell'alimentazione umana.
og chokolade er endda kun et lille supplement til menneskets ernæring. ingen foreskriver, hvor meget salami der skal være på pizzaen, hvor mange jordbær der skal være på jordbærtærten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prodotti a base dì zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco)
sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
È interessante per un danese sentire che il cioccolato che mangio da quasi 45 anni non ha un buon gusto o una buona qualità.
det er interessant for en dansker at høre, at den chokolade, som jeg har spist i snart 45 år, ikke er god smag eller god kvalitet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
570/88 -aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato presupposti per la concessione dell'aiuto - composizione del prodotto
vinafgifter - diskriminerende intern afgift - benelux-ordning
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dilania a destra, ma è ancora affamato, mangia a sinistra, ma senza saziarsi; ognuno mangia la carne del suo vicino
ved hærskarers herres vrede står landet i brand, og folket bliver som føde for ilden; de skåner ikke hverandre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: