Results for lui ti ha venduto la macchina translation from Italian to Danish

- ha venduto parzialmente o totalmente la propria produzione di olive,
- har solgt sin olivenproduktion eller en del af denne,

qualcuno ti ha aggiunto
nogen har tilføjet dig

nel 2004 fso ha venduto in polonia soltanto 3500 automobili.
i 2004 solgte fso kun 3500 biler i polen.

chi ha venduto recentemente aerei da caccia all'iraq?
hvem var det, der solgte jagerfly til irak for nylig? var det ikke den socialistiske regering i frankrig?

hai visto come ti ha guardata?
og med hensyn til den dreng, jeg fortalte om?

qualcuno ti ha espulso da un canalename
nogen sparkede dig ud af kanalenname

come nel 2003, nessun cd-rom ha venduto più di 100 copie nel 2004.
ligesom i 2003 blev ingen cd-rom solgt i mere end 100 eksemplarer i 2004.

%1 ti ha dato il permesso di parlare.
% 1 giver dig tilladelse til at tale.

%1 ti ha tolto il permesso di parlare.
% 1 tager tilladelse til at tale fra dig.

%1 ti ha dato privilegi di amministratore del canale.
% 1 giver kanaladmin- privilegier til dig.

detto esportatore ha venduto i prodotti o li ha ceduti a un destinatario nell’unione;
at denne eksportør har solgt produkterne eller på anden måde overdraget dem til en modtager i eu

il 7 novembre 2005 biria ag ha venduto la quota maggioritaria delle sue attività a due imprese del gruppo lone star, un fondo di partecipazione privato.
den 7. november 2005 solgte biria ag størstedelen af sine aktiver til to virksomheder i lone star-gruppen, der er en privat kapitalfond.

in quarto luogo, la romania sostiene che quando ha venduto la sua partecipazione in automobile craiova ha agito come un qualsiasi operatore economico presente sul mercato.
for det fjerde anfører rumænien, at staten handlede som en markedsøkonomisk investor, da den solgte sin kapitalandel i automobile craiova.

il fondo di capitale di rischio ha venduto la sua partecipazione nel dicembre 2004, realizzando un utile equivalente a 18 volte l’importo investito in origine.
venturekapitalfonden solgte sin andel i december 2004 og opnåede et afkast på over 18 gange de oprindeligt investerede midler.

e se in qualche cosa ti ha offeso o ti è debitore, metti tutto sul mio conto
men har han gjort dig nogen uret eller er dig noget skyldig, da før mig det til regning!

nel settembre 1995 ha venduto la società per un prezzo simbolico di 10 milioni di ats, fornendo al contempo sovvenzioni in conto capitale fino al 1998 per un importo di 1.190 milioni di ats.
at solgte i september 1995 selskabet for den symbolske pris af 10 mio. ats, samtidigt med at der tilføres yderligere kapital indtil 1998 til et beløb af 1 190 mio. ats.

lo bendavano e gli dicevano: «indovina: chi ti ha colpito?»
og de kastede et klæde over ham og spurgte ham og sagde: "profeter! hvem var det, som slog dig?"

%s ti ha espulso dal canale (kick). motivo: %s
%s har smidt dig ud af chatrummet (grund: %s)

ma egli disse alla donna: «la tua fede ti ha salvata; và in pace!»
men han sagde til kvinden: "din tro har frelst dig, gå bort med fred!"

l'esportatore ha venduto o ceduto i prodotti a una persona nella comunità o in islanda;
at denne eksportør har solgt produkterne eller på anden måde overdraget dem til en modtager i fællesskabet eller island