Results for ma forse non se escrivele, sai translation from Italian to Danish

ma forse non è questo il momento per
men israel har aldrig, jeg sagde aldrig, opfyldt sine forpligtelser.

me ne rammarico, ma forse non sarà possibile fare diversamente.
jeg anser det for en fornærmelse mod demokratiet i dette parlament.

ma forse non è questo il parte queste punto più importante.
det praktisk liv, studier, kontakter: overalt spiller de en rolle.

abbiamo sentito ieri il testo, ma forse non tutti lo hanno ascoltato bene.
vi skal støtte spørgsmålet om lukkede områder. vi skal støtte mindstefangster og bestemmelser om net med kvadratiske masker.

non le esporrò ora, ma forse non condividiamo tutti gli argomenti degli altri gruppi.
samarbejde og co-produktioner med central- og østeuropæiske lande og de baltiske stater, både teknisk og kunstnerisk, er særdeles vigtigt for at knytte landene i europa sammen ved hjælp al' medierne.

la storia ha dimostrato che aveva torto sul primo punto, ma forse non sul secondo.
historien har vist, at han tog fejl på det første punkt, men måske ikke på det andet.

condivido il suo obiettivo, ma forse non è del tutto coerente con la realtà. perché?
for det fjerde: information og samarbejde.

capisco che oggi alcuni colleghi abbiano problemi; ma forse non sono estranei alla situazione.
mellem det enkelte menneske og staten skulle der ikke længere være noget som helst.

ammettiamo pure che questo non abbia lanciato avvertimenti con sufficiente tempestività, ma forse non era neppure così semplice
at det ikke altid og overalt skete med den nødvendige sans for proportioner, er meget beklageligt.

come vedete, non sono i progetti che mancano, ma la volontà politica, cioè la nostra, ma forse non solo la nostra.
de vil omsider kunne indlægge dem fortjeneste, hvis de sammen med os opnår, at det antal sårede og dræbte, som færdselsulykkerne desværre kræver, reduceres væsentligt.

non si sta facendo abbastanza, ma forse non si può fare abbastanza con l'attuale limitazione dei nostri poteri.
der gøres ikke nok, men måske kan der ikke gøres nok med vore begrænsede beføjelser for øjeblikket.

ma forse non ha più senso sollevare la questione, visto che è il collega di cui sopra a non risultare ora presente in aula.
kommissionens betænkning gjorde det åbenbart for os: at der var tale om uens fremskridt på samhørighedsområdet.

dichiara di voler vedere prosperare l'industria britannica ma forse non si ricorda più come si fa due più due.
jeg vil gerne vide fra kommissionen, om den stadig tager imod forslag fra regioner som min i denne sag.

i prossimi cinque anni non saranno di certo il momento giusto per l’ europa, ma forse non sarà neppure troppo tardi.
de kommende fem år vil givet ikke være det rette tidspunkt for europa, men måske vil det heller ikke være for sent.

lady elles (ed). - (en) signor presidente, mi scuso, ma forse non mi sono spiegata bene.
lady elles (ed). — (en) hr. formand, jeg undskylder, at jeg måske udtrykte mig uklart.

non posso dire che questo mi abbia granché turbato, ma forse non si può dire altrettanto di qualche collega della commissione per i problemi economici e monetari.
positiv særbehandling af kvinder er jo forbudt ifølge ef-domstolen.

abbiamo gli strumenti di dialogo politico: il dialogo di san josé, portato avanti anche dal commissario marin, ne è un esempio, ma forse non basta.
den gensidige afhængighed i verden er også et af de mange politiske spørgsmål, som latinamerika stiller sig selv.

questo è alquanto logico, ma forse non ci si rende ancora conto che non esiste più alcun singolo quadro internazionale cogente al quale gli stati membri debbano attualmente attenersi.
jeg vil gerne kunne regne med deres medarbejderskab og ønsker, at de fortæller mig, hvad det er for to-tre ændringsforslag, de ønsker særskilt afstemning om. jeg vil føje dem til de tre, der allerede foreligger for mig.

ma forse non dovremmo essere sorpresi se il partito conservatore si rifiuta di lasciar sviluppare e funzionare l'europa: dopo tutto, lo scorso weekend la loro ala giovanile voleva bombardare strasburgo!
men skidt med det. hvis resultatet er det samme, så vil vi, tro mig, være overbeviste sælgere af delors ii-pakken.

l'operato del mediatore ha consentito di far fronte a 1 200 denunce; ciò prova che tale istituzione comincia ad essere conosciuta, ma forse non lo è ancora abbastanza.
vi skal medvirke til oprettelsen af en ad færdskodeks for god forvaltningspraksis, således som ombudsmanden har foreslået. jeg håber også, at dette par lament får bragt sagen med ekstra personale i orden, så ombudsmanden får flere ressourcer, hvilket er nødvendigt. digt.