Results for ma mi so adattare alle richieste translation from Italian to Danish

adattare alle condizioni spaziali
tilpasse til rumbetingelser

limite alle richieste di autorizzazione
begrænsning i ansøgninger om autorisation

risposte alle richieste di assistenza reciproca
svar på anmodninger om gensidig bistand

dobbiamo attenerci alle richieste del consiglio.
vi må holde os inden for rådets anmodninger.

risponde alle richieste di assistenza della commissione.
efterkomme anmodninger om bistand fra kommissionen.

smaltire i rifiuti in conformità alle richieste locale.
ubrugte lægemidler skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.

la commissione ha ottemperato alle richieste nel termine impartito.
kommissionen efterkom disse anmodninger inden for den fastsatte frist.

esse dovranno prestare particolare attenzione alle richieste dei consumatori.
der skal i den forbindelse lægges særlig vægt på forbrugernes ønsker.

non dispongono di alcun potere decisionale in merito alle richieste.
de har ingen beføjelser til at træffe beslutning om anmodninger.

i 48 posti rispondono comunque solo in minima parte alle richieste.
det har den desværre undladt i de sidste år, hvad angår alzheimers sygdom!

dobbiamo controllare se tale pacchetto risponda alle richieste del parla mento.
vi må undersøge, om de alle efterkommer de krav, som parlamentet har stillet som en pakke.

gli interessati possono adattare alle loro necessità la larghezza di queste colonne.
brugerne kan efter behov tilpasse bredden af disse kolonner.

arias cañete la risposta alle richieste formulate dal consiglio europeo di madrid.
müller nægter ordet for parlamentsmedlemmer i medlemsstaterne og borgerne i europas lande!

l'incertezza legata alle richieste di informazioni è quindi ridotta al minimo.
den usikkerhed, der ligger i en anmodning om oplysninger, begrænses derved til et minimum.

ricevere, documentare e rispondere alle richieste pertinenti provenienti dalle parti interessate esterne.
modtagelse, dokumentation og besvarelse af relevante henvendelser fra eksterne interessenter.

abbiamo presentato proposte concrete, che peraltro corrispondono alle richieste della confederazione sindacale europea.
hr. formand, jeg har i mit indlæg flere gange brugt ordene »nødvendig samordning«.

— rispondere alle richieste d'informazione concernenti i loro settori d'attività;
— efterkomme anmodninger om informa tion vedrørende deres aktivitetsområde

È l'ospite che si deve adattare alle esigenze del paese in cui si trova e non il contrario.
retsgrundlaget og bekræfte, at den fælles akt med fører ret til at vælge opholdssted i hvilken som helst medlemsstat, uden sondring, er hykleri.

(3) le modifiche sono conformi alle richieste avanzate dall'italia e dalla svezia.
(3) Ændringerne er i overensstemmelse med italiens og sveriges anmodning.

— manuali e programmi di audit che consentano al personale di adattare alle esigenze specifiche programmi di controllo più generali.
sikre, at risikokriterierne er baseret på et bredt grundlag omfattende både finansielle risici og al mindelige opfyldelsesrisici (unddragelse).