Results for ma tu sei translation from Italian to Danish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Danish

Info

Italian

ma tu sei

Danish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Danish

Info

Italian

tu sei

Danish

lol

Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tu sei qui:

Danish

du er her:

Last Update: 2011-02-24
Usage Frequency: 9
Quality:

Italian

ma tu sei l'eccelso per sempre, o signore

Danish

men du er ophøjet for evigt, herre.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu, signore, sei vicino, tutti i tuoi precetti sono veri

Danish

nær er du, o herre, og alle dine bud er sandhed.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

stato della rete: tu sei il maestro

Danish

netværksstatus: du er mester

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma io confido in te, signore; dico: «tu sei il mio dio

Danish

men, herre, jeg stoler på dig; jeg siger: du er min gud,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu lo hai respinto e ripudiato, ti sei adirato contro il tuo consacrato

Danish

men du har forstødt og forkastet din salvede og handlet i vrede imod ham;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu, titley, hai qualche azione di blair.

Danish

vi spiller med musklerne.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tu sei buono e fai il bene, insegnami i tuoi decreti

Danish

god er du og gør godt, lær mig dine vedtægter!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu resti lo stesso e i tuoi anni non hanno fine

Danish

som klæder skifter du dem; de skiftes, men du er den samme, og dine År får aldrig ende!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

«se tu sei il re dei giudei, salva te stesso»

Danish

"dersom du er jødernes konge, da frels dig selv!"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

tu sei molto impaziente in merito ad alcuni principi in gioco.

Danish

du er meget forhippet på nogle principper i denne sag.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

ecco, tu sei più saggio di daniele, nessun segreto ti è nascosto

Danish

se, du er visere end daniel, ingen vismand måler sig med dig;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

pesano su di noi le nostre colpe, ma tu perdoni i nostri peccati

Danish

vore overtrædelser blev os for svare, du tilgiver dem.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

per viltà qualcuno, per sfuggire a questi principi, ha detto: «ma tu sei un futurista!»

Danish

parlamentets medlemmer skal være på vagt over for de nye ambitioner i et tyskland, der søger at bruge europa til at føre en stormagtspolitik.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu, signore, rimani per sempre, il tuo trono di generazione in generazione

Danish

du, herre, troner for evigt, fra slægt til slægt står din trone.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu vuoi la sincerità del cuore e nell'intimo m'insegni la sapienza

Danish

du elsker jo sandhed i hjertets løndom, så lær mig da visdom i hjertedybet.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

o magari un elemento ha già un etichetta, ma tu preferiresti usarne un'altra.

Danish

eller måske har et emne et mærke, men du foretrækker et andet.

Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma io gli feci rispondere: «le cose non stanno come tu dici, ma tu inventi!»

Danish

men jeg sendte ham det bud: slige ting, som du omtaler, er slet ikke sket; det er dit eget påfund!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come vedi. ma tu piuttosto, non avevi inprogramma di andarein cecenia come collaboratrice dell'osce?

Danish

som du kan se.men skulle du ikkeha' vÆret tiltjetjenien ogarbejde for osce?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,774,158,282 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK