Results for mancare di rispestto volevo per me... translation from Italian to Danish

quali possibilità di lavoro ci saranno per me e per i miei figli?
europa mangler i dag politisk identitet.

È stata una grande delusione per me e per molti diri.
det var både jeg selv og mange andre meget kede af.

il messaggio è nuovo per & kmail; e per te.
brevet er nyt for & kmail; og for dig.

– la ringrazio per essersi preoccupata per me e per i servizi.
- tak for deres bekymring for mig og tjenestemændene.

ma vorrei aggiungere, per me e per i miei amici politici, due importanti considerazioni.
nu kunne man ganske vist hævde, at i denne forhandling under et er dette spørgsmål en del af problemet sovjetunionen.

quelli dell'irlanda del sud in particolare non vogliono sentir parlare di chi ha votato per me e per le mie opinioni.
især medlemmerne fra sydirland bryder sig ikke om at høre om de mennesker, som stemmer for mig og mine synspunkter.

fb: il concetto di rete è d’importanza fondamentale per me e per il mio gal e naturalmente è essenziale per leader.
fb: netværkskonceptet er af central betydning for mig og min lag, og det er selvfølgelig netop det, der er formålet med leader.

signor presidente, mi lasci sfiorare sette brevi punti di particolare importanza per me e per il mio gruppo in questa proposta di risoluzione.
schall undrer sig over, at pressen og den offentlige debat interesserer sig så lidt for europa-parlamentet.

sono momenti particolarmente duri per me e per gli altri membri della commissione dal punto di vista professionale e personale.
både ud fra et personligt og et fagligt synspunkt er dette en meget svær tid for mig og de andre medlemmer af kommissionen.

per te e per i tuoi collaboratori, mobilità non significa soltanto mettersi in viaggio.
for dig og dine kollegaer er bevægelighed ikke bare noget med at rejse.

per me e per molti cittadini lottare contro la pena di morte è un dovere legittimo che dobbiamo difendere di fronte alle nazioni unite.
det er for mig og for mange borgere en legitim pligt at kæmpe imod dødsstraffen, og dette vil vi forsvare i de forenede nationer.

per aiutarti a scegliere ad òcchi chiusi ciò che è meglio per te e per il nostro pianeta.
■ der er strenge krav til luft­ og vandforurening under fremstillingen

oltre a questo, per me e per il mio gruppo è indubbio che tale cooperazione europea può essere fruttuosa solo se viene mantenuta nella sfera atlantica.
for mig og min gruppe står det desuden fast, at dette europæiske samarbejde kun kan være frugtbart, når der holdes fast ved den atlantiske ramme.

per me e per il mio paese l' unione europea significa solidarietà, sia nei confronti dei paesi membri, sia dei paesi candidati.
for mig og mit land betyder eu solidaritet, både i forhold til medlemsstaterne og i forhold til ansøgerlandene.

per me, e per molti colleghi che hanno già preso la parola, la sfida maggiore che l'unione dovrà raccogliere è la disoccupazione.
det er med rette, at et vist antal talere har nævnt narkoproblemet og i særdeleshed kampen mod narkoen.

desidero pertanto ricordare che per noi danesi, per me e per i miei elettori tutto ciò contiene parole nobili su cui si è cercato di realizzare l'unanimità.
da dette emne er behandlet af så mange talere og i nogle tilfælde på en temmelig følelsesladet måde, vil jeg blot foreslå, at når vi behandler kvinders rettig heder, bør vi først og fremmest være opmærksomme på, at i tilfældet svangerskabsafbrydelse overser vi barnets rettigheder.

per me e per i miei colleghi la tutela dei diritti dell' uomo rappresenta un argomento di grande e vitale importanza. perciò comprendo appieno il significato di questa relazione annuale.
for mig og mine kolleger er beskyttelsen af menneskerettighederne et stort og vigtigt anliggende, og jeg erkender også betydningen af denne årsberetning.

È certamente un problema capitale per me, e per molti tra di noi, ma è l'insieme dell'autonomia politica della comunità europea ad esserne compromesso.
i løbet af dagen i går fremsatte rådets formandskab efter anmodning fra fem lande et dementi, og den falske konklusion blev annulleret.

hindley (s). — (en) signor presidente, il proble ma maggiore, per me e per molti altri, sembra
pollack (s). — (en) jeg vil gerne takke rådsformanden for hendes opmuntrende svar.

ma perché non si scandalizzino, và al mare, getta l'amo e il primo pesce che viene prendilo, aprigli la bocca e vi troverai una moneta d'argento. prendila e consegnala a loro per me e per te»
men for at vi ikke skulle forarge dem, så gå hen til søen, kast en krog ud, og tag den første fisk, som kommer op; og når du åbner dens mund, skal du finde en stater; tag denne, og giv dem den for mig og dig!"