Results for manette translation from Italian to Danish

manette
håndjern

manette elettriche
stødgivende manchet

blocco delle manette del gas
gasspjældsfriktionslås

blocco delle manette della spinta
gasspjældsfriktionslås

ceppi, catene e manette o bracciali individuali
fodlænker, lænker til sammenkædning af fanger, fod- eller håndlænker samt særskilte håndjern eller håndlænker.

manette turner/ commissione delle comunità europee
tjenestemænd — bedømmel­sesrapport

questa voce non sottopone ad autorizzazione le «manette normali».
dette punkt kontrollerer ikke almindelige håndjern.

a tali tipi di manette gli stati membri interessati applicano i capi iii e iv.
den pågældende medlemsstat anvender kapitel iii og iv på sådanne håndjern.

la pratica di legare e mettere le manette alle prigioniere durante le visite ginecologiche e dopo il parto è ripugnante.
det er en afskyelig praksis at binde fængslede fast eller lægge dem i håndjern under gynækologiske undersøgelser eller efter en nedkomst.

manette di dimensione totale massima in posizione allacciata - catene incluse - non superiore a 240 mm;
håndjern, hvis maksimale dimension inkl. kæde ikke overstiger 240 mm i låst tilstand

non erano neppure state mosse delle accuse contro di loro eppure sono stati espulsi in manette essendo inseriti in uno schedario computerizzato di cui ignoravano l'esistenza.
men jeg mener, at det måske ikke er det rigtige i forbindelse med denne lovgivning, som vi ser det nu.

una potenza o spinta non superiore a quella disponibile 8 secondi dopo l’inizio dell’azione sulle manette partendo dalla posizione di minimo in volo;
højst den effekt eller ydelse, der er til rådighed 8 sekunder efter påbegyndelse af bevægelse af gashåndtagene fra minimumsflyvetomgangsposition

il codice 13 va usato nel caso in cui l’operatore si limiti a sorvegliare o controllare l’attività della macchina con l’aiuto di leve, manette, pulsanti.
kode 13 anvendes, når skadelidte kun kontrollerer (i betydningen styrer) maskinen ved hjælp af fjernbetjening, håndtag eller knapper.

impugnatura della manetta del gas
gashåndtag