Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una irradiazione prolungata con neutroni determina una stabiutà molto limitata dei materiali, il che significa un ulteriore aumento dei residui radioattivi.
intensiv neutronbestråling medfører en meget begrænset holdbarhed for råstoffer, og dette betyder endnu mere radioaktivt affald.
cessione di materiali di scarto e di rottami ferrosi, residui ed altri materiali riciclabili costituiti da metalli ferrosi e non ferrosi;
levering af jernholdigt affald og skrot og rester og andre genbrugsmaterialer bestående af jernholdige og ikke-jernholdige metaller
composti organici contenuti nei materiali di imballaggio destinati ai prodotti alimentari e negli utensili, residui di additivi per alimenti del bestiame e per prodotti veterinari
organiske bestanddele i emballagematerialer til levnedsmidler og i husgeråd rester af tilsætningsstoffer fra foderstoffer og lægemidler til dyr
secondo i procedimenti, la fabbricazione dei combustibili può essere completata dalla valorizzazione dei materiali residui : rottami di ferro, metalli non ferrosi, vetro.
alt efter den metode, der anvendes, kan fremstillingen af brændstof suppleres med genvinding af reststofferne : skrotmetal, ikkejernholdigt metal, glas.
1. investimenti nel campo della generazione di calore per reti di teleriscaldamento, a partire da calore prodotto da residui industriali, combustibili solidi e materiali residui;
investeringer, der ikke falder ind under disse fire kategorier og allerede har modtaget støtte i form af lån fra den europæiske investeringsbank eller fra det nye fællesskabsintrument eller i henhold til art. 54 i traktaten om eksf kan modtage rentestøtte.
l'industria manifatturiera continua ad essere responsabile dell'inquinamento a causa dell'impiego di energia e di materiali greggi e la produzione di residui pericolosi.
de har også et ansvar for at anlægge en langsigtet synsvinkel for at sikre, at investeringsbeslutninger om infrastruktur træffes med tanke for, at udviklingen skal være bæredygtig.
energia nucleare di fissione: reattori e sicurezza, controllo dei materiali fissili energia nucleare di fissione: ciclo combustibile/trattamento e stoccaggio dei residui energie non nucleari
råstoffer og materialer atomenergi, fission - reaktorer og sikkerhed, kontrol med fissile materialer atomenergi, fusion - forbrændingscyklus, behandling og opbevaring af affald andre energiformer forskning i relation til udvikling
favorire l'approvvigionamento e l'utilizzo di fonti di energia rinnovabili, sottoprodotti, materiali di scarto e residui e altre materie grezze non alimentari ai fini della bioeconomia;
lettere levering og brug af vedvarende energikilder, biprodukter, affald og restprodukter og af andre nonfoodråmaterialer med henblik på bioøkonomien
in seguito alla raccolta dei ceppi rimangono annualmente nelle foreste 173 milioni di m3 di residui di taglio e di altri materiali forestali utilizzabili a fini energetici.
af skovhugstrester efter hugst af stammetræ og anden skovfældning, der egner sig til energiproduktion, forbliver årligt 173 mio. m3 i skovene.
per ciascuna partita di luppolo da sottoporre a trasformazione occorre registrare dettagliatamente il peso del prodotto di partenza e del prodotto trasformato, nonché il peso dei cascami, compresi il luppolo residuo, i materiali residui non a base di luppolo e la perdita di umidità presunta.
for hver batch humle, der skal forarbejdes, foeres der en fortegnelse med detaljerede oplysninger om inputproduktets vaegt og det forarbejdede produkts vaegt saavel som spild, inklusive humlerester, frasorterede fremmedlegemer og det formodede vandtab.
centrifugazione e filtrazione, con o senza coadiuvante di materiale filtrante inerte, a condizione che il loro uso non lasci residui indesiderabili nel prodotto così trattato;
centrifugering og filtrering med eller uden anvendelse af inaktivt filtertilsætningsstof på betingelse af, at der ikke efterlades uønskede rester i de således behandlede produkter
- « residui radioattivi »: qualsiasi materiale che contenga radionuclidi o ne sia contaminato e per cui non sia prevista alcuna utilizzazione;
- »radioaktivt affald«: materiale, der indeholder eller er kontamineret med radionukleider, og som ikke paataenkes anvendt
residui bituminosi e materiale galleggiante come legno, plastica, bottiglie, recipienti di vetro, plastica, gomma o di qualsiasi altra materia: frammenti o schegge
tjærerester 03 flydende materialer såsom træ, plast, flasker, beholdere afslås, af plast, afsummi 03 af ethvert andet materiale, skår eller stumper
- per i quali non esistono reagenti né esiste il materiale necessario per i metodi d'analisi per l'individuazione dei residui eccedenti i limiti consentiti;
- for hvilke der ikke findes nogen reagerende agenser eller nødvendigt analysemateriale til at påvise tilstedeværelsen af restkoncentrationer, der ligger over de tilladte grænser