Results for me ne prendo carico translation from Italian to Danish

ne prendo nota.
jeg tager det ad notam.

io ne prendo atto.
jeg kan kun kon­statere det.

ne prendo dunque atto.
jeg tager den til efterretning.

grazie, ne prendo nota.
tak. det er noteret.

presidente. - ne prendo atto.
formanden. - det tager vi til efterretning.

ne prendo atto con soddisfazione.
(bifald fra midten og fra højre)

ne prendo atto e la condivido.
jeg tager det til efterretning og er enig heri. et positivt syn vil dog ikke sige et idyllisk og forskønnende syn, hvor der ses bort fra problemerne.

onorevole collega, ne prendo atto.
hr. kollega, det har jeg noteret.

ne prendo atto, onorevole colajan-
europa-parlamentets forhandlinger

ne prendo atto, onorevole dell' alba.
det noterer jeg mig, hr. dell' alba.

onorevole alavanos, ne prendo diligentemente nota.
hr. alavanos, vi tager dette ad notam.

presidente. — ne prendo nota, onorevole ford.
formanden. — jeg noterer mig deres bemærkning, hr. ford.

presidente. - ne prendo atto, onorevole cheysson.
formanden. - det tager jeg til efterretning, hr. cheysson.

ne prendo nota e darò seguito alla sua richiesta.
jeg har noteret det og vil sørge for, at det sker på denne måde.

delorozoy (l), relatore. ­ (fr) ne prendo atto.
de specifikke aktioner vil så kunne gennemføres med årlige arbejdsprogrammer som grundlag.

ne prendo atto, e me ne rallegro: speriamo che le raccomandazioni vengano rispettate!
det accepterer jeg, og jeg glæder mig over det, og gid at disse henstillinger vil blive fulgt.

tre dozzine di merluzzi. tu quanti me ne prendi?
det ser ud til, at formiddagen har været god …

se desiderate che la nostra amministrazione se ne prenda carico, credo che l'onorevole cot sia ben disposto.
formanden. - jeg kan ikke give dem et svar nu, men jeg vil sørge for, at de fåret svari løbet af nogle minutter.

la commissione ne prende atto.
kommissionen tager til efterretning, at parlamentet på ny har henvist til den holdning, som det har indtaget til grønbogen om vertikale begrænsninger.

il comitato ne prende atto con soddisfazione.
regionsudvalget tager det med tilfredshed til efterretning.