Results for mettendo translation from Italian to Danish

ti stai mettendo nei guai?
er du virkelig ude på ballade?

mettendo insieme l’esperienza una
også i dette tilfælde er lang-

stiamo mettendo il carro avanti ai buoi.
vi har ikke taget fat på spørgsmålet om at harmonisere reglerne.

non stiamo mettendo gli uni contro gli altri.
vi spillede ikke den ene ud mod den anden.

mettendo termine alle discriminazioni che ancora si perpetuano.
arbejdere i vore lande.

cesso di ampliamento dell'unione, mettendo fine così alle
den tidligere opdeling af europa og åbne nye perspekti­

bilancio del 1991, mettendo in riserva solo 2 mio di ecu.
lens afgørelser offentliggøres i deres helhed.

illumina tutte le piazze vuote mettendo lampadine qua e là
oplys alle de tomme felter ved at placere elpærer i nogle af dem

ritengo che stiate mettendo in grande difficoltà questa assemblea.
jeg tror, de skaber et stort problem for parlamentet.

introduzione segue la stessa strada, mettendo a disposizione fondi per
de unge, bl.a. blev der ydet økonomisk støtte til aktiviteter

essi lavora no in queste condizioni, mettendo a repentaglio la loro vita.
de er derude under forhold, hvor de sæt ter livet på spil.

la commissione pensa a migliorare le cose mettendo a punto una base portoghese.
efter hvad der er oplyst, overvejer kommissionen andre forbedringer, herunder oprettelsen af en portugisisk service.

però attiziamo la mania della sicurezze mettendo contemporaneamente da parte la libertà.
men vi sørger for en sikkerhedsfobi med en samtidig fjernelse af friheden.

cooperare oltre le frontiere, mettendo loro a disposizione un nuovo strumento giuridico.
generaladvokat f.g. jacobs fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (femte afdeling) den 17. juli 1997.

infine, si stanno mettendo a punto normative equivalenti per la protezione degli investimenti.
endelig er ens standarder for beskyttelse af investorer under udarbejdelse.

mettendo a punto meccanismi per mobilitare risorse, compresi i pagamenti per i servizi ecosistemici.
udvikling af mekanismer, der kan øge indtægterne, bl.a. betaling for økosystemtjenester.

culturali, pregiudizi e timori vengono eliminati soprattutto mettendo a contatto disabili e non disabili.
kulturelle barrierer, fordomme og frygt overvindes bedst ved møder i praksis mellem handicappede og ikke handicappede.

garantire l'indipendenza degli enti normativi, mettendo a loro disposizione risorse e competenze sufficienti.
sikre, at tilsynsmyndighederne er uafhængige og har tilstrækkelige ressourcer og ekspertise.

al momento, pochi stati membri stanno mettendo in atto strategieintegrate per i trasporti e l’ambiente.
indtil videre er der ikke mange medlemsstater, der gennemførerintegrerede transport- og miljøstrategier.

condivido naturalmente quanto appena dichiarato dall’ onorevole deputato: ci stiamo mettendo troppo tempo.
jeg er selvfølgelig enig i det, det ærede medlem netop har sagt: der er gået for lang tid.