Results for metu translation from Italian to Danish

netaikoma, nes asmuo šiuo metu nesulaikytas
ei ole kohaldatav, kuna isik ei ole hetkel vahi all

Šiaurės dimensijos ministrų susitikimo metu patvirtintomis gairėmis.
aastal põhjamõõtme ministrite kohtumisel kinnitatud suuniste alusel.

bet kuri tokia deklaracija gali būti atsiimta bet kuriuo metu.
sellise avalduse võib igal ajal tagasi võtta.

priimta du tukstanciai ketvirtu metu spalio dvidesimt devinta diena romoje
priimta du tūkstančiai ketvirtų metų spalio dvidešimt devintą dieną romoje

keliomis dalimis mokama pagalba diskontuojama iki jos vertės suteikimo metu.
mitmes osas välja makstava abi väärtus diskonteeritakse selle andmise aja väärtusele.

biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros metu, o vėliau tą daryti reguliariai.
aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetluse käigus ja igal järgneval aastal;

gegužės 1 d., ir toliau vykdomos vadovaujantis procedūrų pradžios metu galiojusiomis taisyklėmis.
maid 2007 alustatud riigihankemenetluste ja toetuste andmise menetluste suhtes kohaldatakse eeskirju, mis kehtisid kõnealuste menetluste alustamise ajal.

vienu metu naudojant semduramiciną ir tiamuliną, laikinai gali sumažėti pašarų ir vandens suvartojimas.
samtidig användning av semduramicin och tiamulin kan medföra tillfälligt lägre foderkonsumtion och vattenintag.

tokių valdymo laikotarpių metu valstybė narė gali perskirstyti žvejybos pastangas atskiriems laivams arba laivų grupėms.
under sådanne forvaltningsperioder kan medlemsstaterne omfordele indsatsen mellem de enkelte fartøjer eller grupper af fartøjer.

tos pačios procedūros metu nereikalaujama pateikti daugiau nei vieną kartą tų pačių dokumentų ir informacijos."
kogu menetluse jooksul ei nõuta samade dokumentide ja teabe teistkordset esitamist."

visi įsagai, skirti nototeniniams dančiams ir rajoms paženklinti žvalgomosios žvejybos metu, gaunami iš ajgiak sekretoriato.
alle isfisk- og rokkemærker, der anvendes i forsøgsfiskeri, skal være leveret af ccamlr-sekretariatet.

Ši nuostata netaikoma tik per paskutinį žvejybos įrankio panaudojimą reiso metu, kai gali neužtekti vietos patalpinti visiems to įrankio panaudojimo metu sužvejotiems tunams.
den eneste undtagelse vil være det sidste sæt på en fangstrejse, hvor der måske ikke er nok plads til at beholde al tun, der fanges i det pågældende sæt, om bord.

bendrijos laivai nutraukia dugninę žvejybą rŽprvvo rajone arčiau nei penkios jūrmylės iki rŽprvvo rajono vietos, kurioje žvejybos operacijų metu pastebėta pažeidžiamų jūrų ekosistemų buvimo įrodymų.
ef-fartøjer skal ophøre med bundfiskeriaktiviteter inden for fem sømil fra ethvert sted i spfo-området, hvor de under fiskeri konstaterer, at der er tale om sårbare marine økosystemer.

jei peržiūros metu yra aiškių duomenų, kad veiklioji medžiaga gali daryti žalingą poveikį žmonių ar gyvūnų sveikatai arba gruntiniam vandeniui kaip nustatyta vii priede, emst apie tai informuoja komisiją.
hvis der under peer reviewet konstateres klare indikationer for, at et aktivt stof kan forventes at have skadelig indvirkning på menneskers eller dyrs sundhed eller på grundvandet, jf.

base giuridica _bar_ lietuvos respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas nr. 3d-437 "dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal lietuvos 2004-2006 metu.
retsgrundlag _bar_ lietuvos respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas nr. 3d-437 "dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal lietuvos 2004-2006 metu.