Results for mezzi propri (a) mezzi propri (a) translation from Italian to Danish

mezzi propri
egne midler

finanziamento con mezzi propri
finansiering med egenkapital

la comunità europea deve quindi dotarsi di mezzi propri atti a por fine a tali disparità.
ja, familiebedriftens indkomst har varieret betragteligt i de sidste ti år.

non può esistere una differenziazione qualitativa dei mezzi propri.
der kan ikke eksistere to forskellige kvaliteter af egenkapital.

non può esistere una differenzia zione qualitativa dei mezzi propri.
der kan ikke eksistere to forskellige kvaliteter af egenkapital.

ancora un' osservazione sui mezzi propri, signora presidente.
jeg vil lige sige noget om vore egne indtægter.

i lavori devono essere compiuti dall'impresa con mezzi propri
arbejderne skal udføres med virksomhedens egne midler

ancora un'osservazione sui mezzi propri, signora presi dente.
hr. blak stillede to-tre meget detaljerede spørgsmål.

la commissione dispone naturalmente di mezzi propri per ottenere un risultato analogo.
kommissionen har naturligvis mulighed for selv at nå et lignende resultat.

essi devono conservare carattere eccezionale, tenuto conto del fabbisogno e dei mezzi propri a ciascuno stato acp interessato.
den bør bevare sin karakter af undtagelsesforanstaltning under hensyn til den enkelte avs-stats behov og egne midler.

capitali propri a. risultato economico dell'esercizio 1.
regnskabsårets økonomiske resultat

5. alla selezione degli indirizzi e dei mezzi propri all'attuazione di tali azioni ;
4. definition af aktioner af fællesskabsinteresse under hensyntagen til muligheden af tredjelandes og i særdeleshed europæiske landes deltagelse i visse af disse aktioner ;

questo rappresenta un risparmio di costi che in circostanze normali esse avrebbero dovuto sostenere con mezzi propri.
det sparer dem for omkostninger, som de under normale omstændigheder skulle have afholdt af egne midler.

l'onorevole arias cañete ha sottolineato che a suo avviso i mezzi propri della comunità non bastano.
kommissionens oplæg om den fælles landbrugspolitiks udvikling og fremtid er blevet mødt med stor interesse i og uden for fællesskabet.

È lasciata alla discrezione degli stati membri l'applicazione di concetti più restrittivi di mezzi propri. 6.
det er op til medlemsstaternes eget skøn, om de ønsker at anvende mere restriktive begreber for egne midler. 6.

gli stati membri possono concedere un ampliamento di questi limiti se tali investimenti sono dedotti dal calcolo dei mezzi propri. 8.
medlemsstater kan tillade, at disse grænser overskrides, hvis de pågældende investeringer trækkes fra ved udregningen af egne midler.

stabilire normative comuni per i mezzi propri degli istituti di credito autorizzati, affinché siano controllati dalle autorità di controllo.
at fastlægge fælles standarder for autoriserede kreditinstitutters egne midler til brug for de ansvarlige myndigheders tilsyn.

inoltre, gli impegni di membri di banche cooperative ed i prestiti subordinati non possono superare il 50% dei mezzi propri originari.
desuden må fomligtelser indgået af andelshavere i kooperative banker og efterstående lån ikke overstige 50% af de oprindelige egne midler.

le informazioni sui mezzi propri del livello «operazioni» del quadro situazionale europeo sono classificate restreint ue/eu restricted.
oplysningerne om egne ressourcer i indsatslaget i det europæiske situationsbillede klassificeres som restreint ue/eu restricted.

pannella. — (f) non rinuncio proprio a niente !
pannella. — (fr.)