Results for mi è capitato un imprevisto translation from Italian to Danish

posso capire perfettamente se capita un imprevisto urgente.
jeg kan sagtens forstå, hvis der en gang imellem kommer noget presserende i vejen.

È capitato un errore di rete. la richiesta non è stata completata.
en netværksfejl er opstået. anmodningen fejlede.

È capitato un guasto nel protocollo. la richiesta non è stata completata.
en protokolfejl er opstået. anmodningen fejlede.

raramente tuttavia mi è capitato un caso al quale questa ricetta si addica tanto quanto a quello della disciplina di bilancio.
jeg er sjældent kommet ud for et tilfælde, hvor dette husråd passer så godt, som i forbindelse med budgetdisciplinen.

nb: un imprevisto ha purtroppo impedito al rappresentante della repubblica ceca di parte cipare alla riunione.
med hensyn til de øvrige beføjelser mener regionsudvalget, at det i sin egenskab af

un imprevisto rapido aumento di peso deve essere accuratamente esaminato e se necessario devono essere adottate appropriate cure di supporto e misure terapeutiche.
uventede, hurtige vægtstigninger bør undersøges nøje, og om nødvendigt bør understøttende terapi indledes, og relevante indgreb foretages.

vorrei vedere in quale carcere del mondo – e personalmente mi è capitato un paio di volte di finire in prigione – è possibile tenere una conferenza stampa con 500 giornalisti.
jeg ville godt se et fængsel i verden- jeg har af og til siddet i fængsel- hvor man kan afholde en pressekonference med 500 journalister.

si può osservare un imprevisto accumulo dei livelli di rotigotina in caso di acuto peggioramento della funzionalità renale (vedere paragrafo 5.2).
5. 2).

i risultati osservati nei primi anni novanta possono essere considerati indicativi dei rischi che possono sorgere da un imprevisto deterioramento delle condizioni macroeconomiche incluse pressioni sul cambio , quando l' avanzo primario non è sufficientemente elevato da controbilanciarne gli effetti .
udviklingen i begyndelsen af 1990'erne kan ses som en illustration af de risici , der kan opstå som følge af en uforudset forværring af de makroøkonomiske forhold , herunder pres på valutaen , når det primære overskud er utilstrækkeligt til at modvirke sådanne effekter .

quando ho rimosso del testo mi è apparso improvvisamente lt; riga sorgente mancantegt;, e non può essere eliminato. cosa significa e come si può rimuovere?
når jeg fjernede en del tekst, vistes pludselig "lt; ingen kildelinjegt;" og dette kan ikke slettes. hvad betyder det og hvordan kan man fjerne det?

l’ omissione di un pasto o un’ imprevista intensa attività fisica può portare all’ ipoglicemia (vedere paragrafi 4.8 e 4.9).
4. 8 og 4. 9).