Results for mi dispiace che pensi male di me translation from Italian to Danish

mi dispiace che il suo emendamento n.
det glæder mig meget. jeg har kun meget kort taletid.

mi dispiace che non ci sia la rima!
jeg beklager, at det ikke rimer!

mi dispiace che ciò non venga riconosciuto.
jeg beklager, hvis dette ikke er acceptabelt. tabelt.

mi dispiace che il punto prima di me sia stato esaurito tanto rapidamente.
derfor tilslutter flertallet i min gruppe sig dette.

mi dispiace che il consiglio non sia presente.
jeg beklager, at rådet ikke er til stede.

mi dispiace che il collega pannella non sia qui.
nægtelse er fællesskabsrystende.

mi dispiace che sia stata presa questa decisione.
vi støtter en rolle til kommissionen i tråd med hr. hermans forslag.

mi dispiace che abbia riscontrato questo particolare problema.
jeg beklager, at han er stødt på dette problem.

mi dispiace che l'onorevole wijsenbeek sia andato via.
jeg synes, det er en skam, hr. wijsenbeek er gået sin vej.

mi dispiace che il commissario cheysson non ne abbia parlato.
jeg beklager, at hr. cheysson ikke nævnte det.

mi dispiace che il commissario non abbia assolto il suo compito.
jeg beklager, hr. kommissær, at de ikke udførte deres opgave.

d'altra parte, mi dispiace che l'emendamento n.
vi kan og bør ikke unddrage os fællesskabets nye ansvar.

mi dispiace che in questo momento non sia presente il commissario bangemann.
der skulle udveksles forbindelsesfolk.

mi dispiace che l'onorevole mckenna sia momentaneamente assente perchè intendevo
men under alle omstændigheder er det en fornuftig foranstaltning, der går i den rigtige retning, og vi vil stemme for betænkningen.

devo dire anche che mi dispiace che l'onorevole wilson sia andato via.
jeg vil også gerne sige, at jeg er ked af, at hr. wilson er gået.

mi dispiace che questo dibattito non abbia suscitato lo stesso interesse del precedente.
efter min mening må man tage udgangspunkt i en ganske enkel konstatering.

mi dispiace che bruxelles debba riservarmi ancora a lungo questo trattamento da matrigna.
jeg er træt af at lade mig behand­

presidente. — mi dispiace che lei non abbia chia ramente inteso quanto ho detto.
kommissionen ville dog også herved give bedre tid til en overvejelse af de forskellige mulighe der.

– mi dispiace che la mia risposta non abbia soddisfatto l’ onorevole deputata.
jeg er ked af, at det ærede medlem ikke er tilfreds med mit svar.

richard. - (en) mi dispiace che l'onorevole enright ritenga questa una situazione assurda.
men til denne løsning knytter der sig et spørgsmål: kan den fattige verden bringe sig ud af fattig­dommen, hvis dens befolkning fortsat vokser mèd en stigningstakt, som ofte kommer over 3,5 % pr. år?