Results for mi piacerebbe che tu venissi in it... translation from Italian to Danish

«mi piacerebbe davvero che i miei genitori vedessero i cani quando tornerò in italia.
»jeg vil virkelig gerne have, at mine forældre får hundene at se, når jeg er i italien.

mi piacerebbe che le cose andassero diversamente.
jeg kunne måske nok ønske mig det ander­ledes.

mi piacerebbe che la commissione competente si pronunciasse.
formanden. — sagen vil blive taget op i morgen.

mi piacerebbe che il parlamento approvasse l'emendamento n.
projektet drejer sig om udnyttelse af jernminer i åbent brud.

mi piacerebbe che il consiglio potesse ascoltare direttamente le sue osservazioni.
det havde været at foretrække, at rådet selv kunne have hørt deres bemærkninger.

sta regione. mi piacerebbe che si facesse ancora molto di più per essa.
derfor er enhver foranstaltning, vi kan træffe for at stabilisere indbyggertallet i dette område, højst til trængt.

dunque alcune questioni restano aperte, e mi piacerebbe che fossero risolte.
det ønsker jeg ikke længere at være.

mi piacerebbe che in unfuturo non troppo lontano si potesse parlare in aula anche di queste due ultime cose.
og det er, hvad vi gerne vil høre noget om her i parlamentet i en ikke alt for fjern fremtid.

mi piacerebbe che la cee po tesse aiutare con le sue risorse queste associazioni in tutti i paesi della comunità.
hver enkelt medlemsstat kan finde frem til farlige steder på vejene.

vorrei formulare una critica e mi piacerebbe che nella sua replica lei ne tenesse conto.
jeg har ét kritikpunkt, og jeg vil gerne høre deres kommentarer hertil i den afsluttende redegørelse.

nessuno di questi temi figura esplicitamente nelle proposte di regolamento: mi piacerebbe che la commissione ci informasse in merito.
vi må pointere, at vi på baggrund af de meget store mængder fødevarehjælp, som eksisterer nu, må underrettes om, hvad der sker med counterpartmidlerne.

mi piacerebbe che l'europa scegliesse questo approccio per raggiungere i suoi obiettivi am­ ι qcm , r
måtte vi blot alle udvikle os til brændende tilhængere af sådanne »økologiske gu­ iqcm lerødder«!

per terminare vorrei rivolgerle tre piccoli quesiti a cui mi piacerebbe che rispondesse nel suo intervento finale:
jeg tror, at jeg hermed har besvaret de spørgsmål, som hr. marck har stillet.

mi piacerebbe che almeno una volta la commis sione cercasse di aiutare il governo britannico ad allinearsi con gli altri.
jeg ville gerne, om kommissionen for en gangs skyld vil forsøge at få det forenede kongeriges regering til at følge trop.

mi piacerebbe che la commissione dichiarasse esplicitamente che vuole una proroga del mfa iv fino a quando non ci sarà un accordo nel gatt.
det vil glæde mig, hvis den er rede til at sige, at den ønsker en forlængelse af mfa 4, indtil der foreligger en løsning på gatt.

mi piacerebbe che i diversi stati membri si unissero nella lotta alle frodi internazionali che riguardano la previdenza sociale e gli abusi.
mini­mumsstandarder stiller ikke for store krav til de fattigere medlemsstater, men gør det muligt for de ydedygtige nationaløkonomier at bibeholde deres højere niveauer eller oven i købet videreudvikle dem.

anzitutto, mi piacerebbe che la signora commissario ci comunicasse e illustrasse i risultati della seduta di ieri del comitato per i prodotti alimentari.
taler rygterne sandt, når de siger, at der endda kun er planlagt en frivillig aftale med industrien? hvad

ecco perché mi piacerebbe che gli emendamenti della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini venissero accolti dalla maggioranza dell'aula.
endvidere går mit udvalg ind for. at aftaler med tredjelande bør indeholde en klausul om de kulturelle forhold.

mi piacerebbe che le nostre politiche per lo sviluppo utilizzassero incentivi e non sanzioni per promuovere i diritti umani, gli standard sociali e lapolitica sociale.
jeg vil gerne se, at man i forbindelse med vores udviklingspolitikker brugerincitamenter og ikke sanktioner til at fremme menneskerettighederne, de sociale standarder og social- og arbejdsmarkedspolitikken.

mi piacerebbe che si alzasse e ci dicesse cosa contiene. contiene circa sette additivi, un po' di zucchero e null'altro.
dette køkken udsender en lugt, hvis kemiske bismag bliver mindre og mindre appetitlig.