Results for mi sembra di ricordare translation from Italian to Danish

mi sembra di sì.
det mener jeg er tilfældet.

mi sembra utile ricordare il paragrafo 3.
tabet af de mellemøstlige eksportmarkeder som følge af golfkrigen tyngede også hårdt på denne sektor.

ciò mi sembra di estrema importanza.
på de betingelser er vi villige til at tiltræde dette forslag.

mi sembra di dedurlo dalla sua risposta.
hans svar tyder på, at de har.

in ogni modo, mi sembra di ricordare che il presidente barón crespo ha detto
denne anmodning er ikke refereret i protokollen.

mi sembra di capire che non è molto soddisfatta.
jeg formoder, at de ikke er særlig tilfreds.

mi sembra di averne lasciata senza risposta una sola.
jeg mener, der kun var et af de spørgsmål, jeg ikke følte mig stand til at besvare på stående fod.

tuttavia, mi sembra di dover chia rire alcuni punti.
det er ydermere det sidste tillægsbudget, som kommissionen forudser at skulle forelægge i år.

mi sembra di capire che vi sia un richiamo al regolamento.
jeg har forstået, at der er et indlæg til forretningsordenen.

mi sembra anche il caso di ricordare agli america ni la massima che dice: vivi e lascia vivere.
jeg mener ligeledes, at det er vigtigt at minde amerikanerne om sentensen: »live and let live«. for eksempel er det europæiske fællesskab verdens største importør af foderstoffer, som vi omdanner til sælge lige varer som for eksempel kød.

dovrà tuttavia avere la cortesia, mi sembra, di informarci.
de bør imidlertid efter min mening have den artighed at informere os.

mi sembra di nuovo la quadratura del cerchio, se non sbaglio.
det forekommer mig igen, at der også er tale om cirkelens kvadratur her, hvis jeg vurderer det rigtigt.

mi sembra, di primo acchito, che emergano tre punti essenziali.
først og fremmest forekommer det mig, at der findes tre hovedpunkter.

e questo fatto, signor presidente, mi sembra di enorme importanza.
vi har været glade for det virkelig frugtbare samarbejde i de sidste år mel lem kommissionen og miljøudvalget og dets særlig engagerede medlemmer.

mi sembra di vedere in ciò un cambiamento che spero si dimostrerà positivo.
der er altså sket en eller anden ændring. jeg håber, at det er i den rigtige retning.

dopo la lettura di questa relazione, mi sembra di capirlo molto meglio.
den agromonetære beretning, som kommissionen frem lagde sidst i 1996, bekræftede til fulde mistanken om et svind af vigtige økonomiske midler, der har ført til en forhøjelse på ca. 28 % af landbrugsdirektivets "grundniveau.

mi sembra di ricordare che il gettito di tale tassa avrebbe dovuto andare a sviluppare e promuovere la vendita di prodotti lattierocaseari.
jeg mener også at kunne huske, at provenuet fra denne afgift skulle anvendes til at udvikle og øge salget af mejeriprodukter.

considerate le cifre che l'onorevole weber ha citato, mi sembra di essermi
han tænkte selvfølgelig på medicinen. og enhver er selvfølgelig sin egen

. – mi sembra di capire, quindi, che la richiesta è stata ritirata.
- jeg forstår så, at anmodningen er blevet trukket tilbage.

in questo senso, mi sembra di capire, va la relazione dell'onorevole langer.
oecd har allerede sagt det i sine prognoser.