Results for mi sono rotta il femore translation from Italian to Danish

mi sono informato
er den bort faldet?

mi sono sbagliato.
jeg begik en fejl.

mi sono pertanto astenuto.
jeg afholdt mig fra at stemme i den endelige afstemning.

forse mi sono espressa male.
jeg har måske udtrykt mig uklart.

i termini del problema mi sono
tyrkiet er her ingen ringe faktor.

mi sono astenuto dal voto finale.
jeg deltog ikke i afstemningen.

posso tranquillizzarli, mi sono piegato.
jeg kan nu berolige dem, jeg har bøjet mig.

mi sono ampiamente spiegato in proposito.
jeg vil også understrege problemerne i de dårligt stil lede områder.

mi sono occupato sufficientemente di coordi-
derfor afviser også vi dette ændringsforslag. slag.

g) sovracoscia: il femore unitamente alla muscolatura che lo ricopre.
g ) overlaar : laarben med omgivende muskulatur .

perciò mi sono detto: facciamolo insieme.
det må de tage hensyn til.

galli e galline nei quali la punta dello sterno, il femore e la tibia sono completamente ossificati:
høns af arten gallus domesticus, hvis brystbensspids, lårben og skinneben er fuldstændig forbenede:

durante l'intervento di jean-marie le pen, la televisione è stata inter rotta, il suono non è stato più trasmesso.
under jean­marie le pens tale blev der afbrudt for tv, og lyden gik ikke igennem.

collegamento con lo sviluppo della rotta: il versamento dell’aiuto deve essere rapportato all’aumento effettivo del numero di passeggeri trasportati.
sammenhæng med udviklingen af ruten: udbetalingen af støtten skal knyttes nøje sammen med den faktiske udvikling i passagertallet.

mi sono stati riferiti recenti casi di pescherecci non britannici battenti bandiera britannica processati da un tribunale inglese, giudicati colpevoli e condannati al pagamento di un' ammenda che hanno semplicemente fatto rotta verso un altro stato membro senza pagare nulla.
jeg har hørt om tilfælde fra nyere tid, hvor ikke-britiske fartøjer har sejlet under britisk flag; de blev så retsforfulgt ved britiske domstole, fundet skyldige og idømt bøde, hvorefter de simpelt hen sejlede bort til en anden medlemsstat uden at betale bøderne.

294 a) la prima volta: — la nave viene fatta cambiare di rotta, — il carico viene sbarcato e confiscato dal tesoro,
294 a) første gang:

anche se la commissione non è in possesso di dati sulle quote di mercato successive al ritiro di british airways da tale rotta, il fatto che la quota di traffico di aer lingus fra londra (heathrow) e dublino sia notevolmente aumentata implica che la sua quota di vendite sia aumentata in proporzioni analoghe.
nr. l 96/39 på begge geografiske markeder 50 % ; selv om kommissionen ikke er i besiddelse af oplysninger om markedsandelene, efter at british airways havde indstillet ruten, tyder den betydelige stigning i aer lingus' andel i trafikken mellem london (heathrow) og dublin på, at selskabets andel af salget må være steget tilsvarende. rende.

ogniqualvolta, per esempio, un nuovo vettore inizi o intenda iniziare ad operare su tale rotta, il livello delle capacità e delle frequenze imposte dall’osp a ciascun operatore dovrebbe essere adeguato, per permettere che le capacità e le frequenze totali offerte su ciascuna rotta non superino quanto strettamente necessario per fornire un servizio adeguato.
hver gang et nyt luftfartsselskab påbegynder eller står for at påbegynde driften af en given rute, bør det hyppigheds- og kapacitetsniveau, der i medfør af forpligtelsen til offentlig tjeneste er pålagt det enkelte luftfartsselskab, justeres, således at det samlede udbud af kapacitet og hyppighed på hver rute ikke overskrider det strengt nødvendige til sikring af en passende drift.