Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infezioni micotiche
svampeinfektion
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
infezioni micotiche sono
nervesystemet Øjne
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infezioni micotiche (le
nervesystemet Øjne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nasofaringite sinusite infezioni micotiche
nasofaryngitis sinusitis svampeinfektion
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- infezioni micotiche come candidosi orale,
- svampeinfektioner, så som trøske (gråhvide belægninger på mundslimhinden),
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infezioni: infezioni micotiche, virali e batteriche.
svampeinfektioner, virale og bakterielle infektioner.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
quali infezioni micotiche vengono trattate con vfend?
hvilke svampeinfektioner kan behandles med vfend?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infezioni micotiche sono state principalmente di tipo non sistemico)
Øre og labyrint
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bronchite, rinofaringite, sinusite, infezioni micotiche, infezioni virali
bronkitis, nasopharyngitis, sinuitis, svampeinfektion, virusinfektion
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
trattamento di infezioni micotiche gravi causate da scedosporium spp. e fusarium spp.
behandling af alvorlige svampeinfektioner forårsaget af scedosporium spp. og fusarium spp.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
micotiche, infezioni del tratto urinario, formazione di liquidi nell’ orecchio.
svampeinfektion, urinvejsinfektion, ophobning af væske i øret
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il trattamento con ecalta deve essere iniziato da un medico esperto nel trattamento delle infezioni micotiche invasive.
behandlingen med ecalta skal indledes af en læge med erfaring i behandling af invasive svampeinfektioner.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
posaconazole sp può essere usato per prevenire le infezioni micotiche di tipo invasivo in pazienti il cui sistema immunitario è indebolito.
posaconazole sp kan anvendes til forebyggelse af invasive svampeinfektioner hos patienter med svækket immunsystem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
18 esperienza nei pazienti pediatrici sessantuno pazienti pediatrici di età compresa tra 9 mesi e 15 anni con infezioni micotiche invasive accertate o probabili sono stati trattati con voriconazolo.
erfaring med pædiatriske patienter 61 pædiatriske patienter i alderen 9 måneder til 15 år, som havde fået diagnosticeret eller sandsynligvis havde invasiv svampeinfektion, blev behandlet med voriconazol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
56 include pazienti con neoplasie ematologiche, pazienti hiv con candidiasi esofagea e infezioni micotiche refrattarie, pazienti non neutropenici con candidemia o aspergillosi e volontari sani.
51 aspergillosis og raske forsøgspersoner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
negli studi sugli animali è stata rilevata una correlazione tra i valori delle concentrazioni minime inibenti e l’ efficacia nei confronti delle infezioni micotiche sperimentali.
der er i dyreforsøg set korrelation mellem mindste hæmmende koncentrationsværdier og effekt over for eksperimentelle mycoser.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nella prevenzione delle infezioni micotiche, posaconazole sp dev’ essere somministrato alla dose di 200 mg (5 ml) tre volte al giorno.
til forebyggelse af invasive svampeinfektioner gives posaconazole sp i en dosis på 200 mg (5 ml) tre gange dagligt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infezioni infezioni ed fungine (solo infestazioni vaginali), candidosi vaginale, infezioni micotiche vulvovaginali ritenzione di disturbi del liquidi, metabolismo e ipercolesterolemi della nutrizione a disturbi
svampeinfektion (kun vaginal), candidavaginitis, vulvovaginal mykotisk infektion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.