Results for mondi steti translation from Italian to Danish

crea giochi e mondi 3d
skab 3d spil og verdener

insomma, si tratta di due mondi diversi.
mon man har overvejet konsekvenserne tilstrækkeligt?

sarà veramente il principio del peggiore dei mondi!
det bliver virkelig begyndelsen på den værste af alle verdener!

in realtà, vi sono forse due mondi musulmani?
i øvrigt tjener det ikke noget fornuftigt formål at opstille en liste over forsømmelserne.

stato e chiesa devono rimanere due mondi separati.
den drejer sig om et både følsomt og besværligt emne.

insomma rischiamo di trovarci con il peggio dei due mondi.
vi er glade for, at sundhed og sikkerhed er blevet overført til dette udvalgs sagsområde, og vi ser frem til yderligere aktivitet på dette område.

- fichi mondi: colore chiarissimo tendente al bianco,
- figner uden skind: meget lyse, næsten hvide

finora abbiamo avuto il peggio di tutti e due i mondi.
jeg håber, det kan lykkes at føre den ud i livet, kommissær. det må de sikre.

i cesi conosciuti sono steti studiati bene, l'informazione diffusa.
det skyldes naturligvis, at kontrolmidlerne er utilstrækkelige.

i magici mondi virtuali saranno fra breve alla portata del grande pubblico.
de behøver kun at læse betænk ningen, hvor alt står skrevet.

tutto va nel migliore dei modi in questo che è il migliore dei mondi!
alt vil føje sig til det bedste i den bedste af alle verdener!

nei prossimi decenni marsi­glia­fos svolgerà un compito determinante nelle relazioni fra questi due mondi.
på den sydlige halvkugle er opførelsen af velfungerende beboelseskvarterer en opgave, der trænger sig på.

1 ) termine ultimo per l'attuazione della normativa comunitaria negli steti membri
1 ) frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne

nel campo della sicurezza, per dirla con voltaire, tutto è al meglio nel migliore dei mondi.
nar det gælder sikkerheden, så kan man parafrasere voltaire og sige, al alt er godt i den bedste af alle mulige verdener.

il relatore dice esplicitamente che i due mondi si differenziano per la povertà che regna in quello dei paesi in via di sviluppo.
som ordføreren klart tilkendegav, er de to verdener for skellige på grund af den fattigdom, der findes i udviklingslandene. enhver medicinsk landvinding, som gøres, er forbundet med særdeles store omkostninger, omkostninger, som 90 % af de personer, der er ramt af aids, ganske enkelt ikke har råd til.

gli altri, inglesi, americani, russi, hanno mondi a sé nei quali possono temporaneamente ritirarsi.
unionen appellerer til de forenede stater om at give øget materiel og økonomisk hjælp til sine allierede samt om at få stillet usa's industrielle formåen til rådighed for den fælles sag.

ii futuro ci dirà, magari fra vent'anni, se sia più facile ravvicinare i due mondi piuttosto che i due sessi.
af de 17 % kvindelige journalister i den tyske forbundsrepublik er 13 % knyttet til radio, fjernsyn og dagblade og 26 % til dameblade.

a volte si uà l'impressione di vivere in mondi diversi, e talvolta non si capisce proprio percué non realizziamo progressi.
man har undertiden en følelse af, at vi lever i forskel lige verdener, og man ved undertiden slet ikke, hvor for vi egentlig ikke kommer videre.

si tratta, ha aggiunto, «di due mondi importanti per l'europa e per il suo futuro».
yderligere oplysninger: andré riche (bruxelles) tlf.:(32­2) 28 40992 (32) 0498.983.585 e­mail : envi­press@europarl.eu.int

- pezzatura: numero di fichi essiccati con buccia non superiore a 70 per kg, numero di fichi mondi non superiore a 85 per kg,
- størrelse: højst 70 tørrede figner med skind pr. kg, højst 85 figner uden skind pr. kg