Results for monitoraggio delle prestazioni del... translation from Italian to Danish

monitoraggio delle prestazioni.
sporing af præstationer.

il monitoraggio delle prestazioni;
resultatovervågning

misura delle prestazioni del veicolo
måling af køretøjets ydelser

agenzia delle prestazioni
ydelsesdirektoratet

verifica misura delle prestazioni del motociclo
efterprøvning af motorcyklens præstation

caratteristiche relative alle prestazioni del segnale vocale
talekvalitetskarakteristika

l’importo delle prestazioni;
ydelsens beløb

e’ essenziale migliorare il monitoraggio delle prestazioni a livello nazionale(… ).
det er afgørende, at vi forbedrer overvågningen af den nationale indsats(...).

— disoccupati che si avvalgono delle prestazioni del servizio di collocamento;
den østrigske pensions størrelse afhænger hovedsagelig af to faktorer:

- sui processi interni e sugli output (monitoraggio e valutazione di qualità delle prestazioni del sistema),
- interne processer og afkast (overvågning og evaluering af ydelsernes kvalitet),

aspetti dell’interpretazione sono inclusi nei capitoli riguardanti incertezza, informativa e monitoraggio delle prestazioni.
forhold vedrørende fortolkning er omhandlet i kapitlerne om usikkerhed, rapportering og præstationssporing.

il monitoraggio delle prestazioni include l’individuazione delle opportunità di riduzione dei gas a effetto serra.
sporing af præstationer omfatter identifikation af muligheder for at reducere drivhusgasser.

rendere più efficiente il controllo da parte del governo delle prestazioni del servizio pubblico.
der skal sættes ind på at sikre, at regeringen bliver bedre i stand til at føre tilsyn med, hvordan de offentlige myndigheder udfører deres hverv.

il monitoraggio delle prestazioni, che include l’individuazione delle opportunità di riduzione dei gas a effetto serra.
til at spore præstationer, herunder identifikation af muligheder for at reducere drivhusgasser

Ð Ð disoccupati che si avvalgono delle prestazioni del servizio di collocamento; lavoratori autonomi;
Ð Ð arbejdslùse, som faÊr udbetalt ydelser fra arbejdsmarkedskontoret

totale delle prestazion
ydelser i alt

le applicazioni interne possono includere il supporto alla gestione ambientale, l’identificazione di punti critici ambientali, il miglioramento ambientale e il monitoraggio delle prestazioni;
interne anvendelser kan omfatte støtte til miljøforvaltning, identifikation af miljøbrændpunkter samt forbedring og sporing af miljøpræstationer.

È pertanto necessario creare indicatori comuni di sicurezza (csi) per valutare che il sistema sia conforme ai cst e per facilitare il monitoraggio delle prestazioni in materia di sicurezza ferroviaria.
det er derfor nødvendigt at opstille fælles sikkerhedsindikatorer for at vurdere, om systemet opfylder de fælles sikkerhedsmål, og gøre det lettere at føre tilsyn med indsatsen på det sikkerhedsmæssige område i jernbanesektoren.

per agevolare la pianificazione e l'esecuzione della strategia ed il monitoraggio delle prestazioni, oltre al piano d'azione è possibile avvalersi di strumenti per la gestione della qualità.
foruden en aktionsplan kan også kvalitctsstyringsrcdskaber være en hjælp i forbindelse med udforming, gennemførelse og evaluering af strategier.

- il monitoraggio delle prestazioni dei paesi dell’unione europea rispetto ai paesi più progrediti mediante la costituzione di una base d’informazioni omogenea e comparabile tra i vari stati membri,
- anvendelsesorienterede genomforskningsmetoder til opnåelse af viden og teknologi inden for lægevidenskab: det strategiske mål er her at udvikle bedre strategier for forebyggelse og håndtering — også ved hjælp af avanceret sundhedsteknologi — af sygdomme hos mennesker (hjerte-kar-sygdomme, sjældne sygdomme, sygdomme i nervesystemet, diabetes, resistens over for antibiotika og reumatisme) og for et sundt liv og en sund aldringsproces.