Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al centro
& midten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per andare avanti
vejen frem
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
andare al campione b
gå til prøve b
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
al centro dell'azione
op i øverste luftlag
Last Update: 2011-02-05
Usage Frequency: 6
Quality:
clicca per andare in %1
klik for at gå til% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
continuare, ma per andare dove?
det ene dur ikke uden det andet, og maastricht var sådan set indvielsen heraf.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
devono ritirarsi per andare dove?
hvortil skal disse mennesker trække sig tilbage? de kommer ikke fra albanien - måske kommer de fra vesteuropa, men overvejende stammer de fra selve området.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al centro delle preoccupazioni dell'unione europea vi è il benessere del consumatore.
forbrugernes velbefindende er et vigtigt anliggende for eu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esce per andare a scuola alle sette.
han tager af sted til skolen klokken syv.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si deve andare al cuore della vicenda.
vi må ind til sagens kerne.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
e’ la via giusta per andare avanti.
det er den rigtige fremgangsmåde.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
europea deve sforzarsi per andare al di là di una semplice constatazione dei fatti.
i virkeligheden er vesten utilfreds med, at der for uden modsætningen mellem øst og vest er blevet tilføjet et nord-syd-forhold.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma si voleva andare al di là di quel trattato.
det er ikke at forcere tingene; det er en bekræftelse af, at der endnu er denne mulighed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
altrimenti finiremo per andare incontro a difficoltà gravissime.
i henhold til hvilke regler mener de, at de valerabetænkningen er acceptabel?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trascorsi due giorni, partì di là per andare in galilea
men efter de to dage gik han derfra til galilæa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
andare al lavoro con i mezzi pubblici può essere divertente.
fælles handling ernødvendig, hviskøreplanen skal holdes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
infine, bisogna andare al di là delle considerazioni di metodo.
endelig må man hæve sig over betragtninger om metoden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa gente non ha i mezzi per andare al mare, né in altri luoghi attrezzati a fini ricreativi.
der er derfor ingen tvivl om, at handling på dette plan fra fællesskabets egen side er vort bedste forsvar mod dem, der ligesom fru thatcher holder fast ved forældede og uanvendelige løsninger på problemer, der indlysende har en international rækkevidde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò po trebbe andare al di là del riconoscimento giuridico dell'esistenza di
en sådan proces er allerede i gang: den eneste kategori af mindre kvalificerede job, som har ekspande
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
devono necessariamente andare al primo o al secondo piano per trovare un televisore.
man er nødt til at gå op på første eller anden sal for at se på fjernsynsskærmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: