From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bisogna norma lizzare i componenti e gli additivi, perché le for mule chimiche da sole non bastano al consumato re.
vi anser det nemlig for væsentligt, at forbrugerne råder over enklere, hurtigere og mindre bekostelige metoder til løsning af — navnlig grænseoverskridende — forbrugertvistigheder.
la relazione abbandona i vecchi schemi della tecnocrazia comunitaria dal linguaggio ripetitivo e consumato ed imposta le problematiche con for mule nuove, razionali e convincenti.
og stadig er der uløste problemer, f.eks. de egne indtægter og budgettet for 1985 og 1986., som dog er en uomgængelig forudsætning for overvindelsen af de værste uligheder.
approvo inoltre l'attuazione di una direttiva generale intesa a disciplinare il lavoro volontario a tempo parziale e le nuove for mule di flessibilità del tempo di lavoro.
en sådan koncentration om børneopdragelse må så også have større anerkendelse fra samfundets side.
83 du me presentato purtroppo, perlomeno se considero lu versione frúncese, è stato tradotto molto mule, al punto da stravolgerne completamente il senso.
jeg tror, at vi skal holde os til mine oprindelige forslag, da vi ellers vil få mange problemer.
adozione da parte del comitato economico e so ciale in data 18 settembre. il comitato ritiene che tutte le parti interessate debbano collaborare e coinvolgersi maggiormente nel settore delle biotecnologie in termini di competitività, di crescita e di creazione di posti di lavoro, e che nuove for mule di gestione dinamiche, costruttive e trasparenti siano necessarie per promuovere l'innovazione. zione.
meddelelsen, der skal starte en debat om, hvordan målene for investering i forskning og udvikling nås, peger på en række po litiske områder, hvor der skal ske en samordnet aktivisering, og for hvert område opstiller den de vigtigste mål, der skal arbejdes hen imod ved in tensivering af igangværende foranstaltninger. blandt de faktorer, kommissionen påpeger som
