Results for nei tempi utili translation from Italian to Danish

cambiamento nei tempi di transito
arbejdsstrukturering Ændring i gennemløbstiden personale

flessibilità nei tempi d'apprendimento
fleksibilitet med hensyn til den tidsmæssige placering af undervisningen

questa interrogazione fu presentata nei tempi stabiliti.
aftalen med pakistan er endnu ikke ratificeret og har endnu ikke været forelagt i europa-parlamentet.

un fronte unito nei tempi duri della crisi
fælles front i hårde tider

di proporci un bilancio per il 1988 nei tempi previsti.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

la commissione ha presentato nei tempi dovuti le sue proposte.
for det første mangler der en indrømmelse af, at de hidtidige enhedsbestræbelser er mislykkedes.

in lussemburgo, la norma nei tempi di lavoro è parlamentare.
siden 1987, men den er på parlamentets dagsorden.

resta da vedere se la si potrà mantenere nei tempi lunghi.
fremme af en Ændring pÅ en fabrik,

ed è proprio di questo che avremo bisogno nei tempi a venire.
det er nemlig det, vi har brug for i de kommende tider.

anastassopoulos il loro eterno significato, anche nei tempi odierni così difficili.
lalor meget kompetent ydede service over for fællesskabet gennem perioden.

ritengo che questa relazione sia fuori posto nei tempi e nella forma.
på trods heraf og efter denne forhåndsforklaring vjj jeg slemme for den.

il bilancio della comunità è garante del rimborso del prestito nei tempi previsti.
dengang vi drøftede bistanden til afrika, konstaterede jeg, at rådets repræsentant i udvalget modtog mit forslag med en vis interesse. han svarede endog, at ved en mobilisering for at føre krig, nås målet på meget kort tid, men at når det drejer sig om at gennemføre humanitære operationer, bliver et sådant mål knap nok bragt på bane.

a me sembra importante rispettare nei tempi concordati gli accordi internazionali stipulati. ti.
jeg finder det vigtigt, at vi betids kan opfylde vore internationale forpligtelser. ser.

infine, nei tempi lunghi, soltanto le miniere competitive hanno speranza di sopravvivere.
endelig kan kun konkurrencedygtige miner gøre sig håb om at overleve.

condizioni naturali che non consentano miglioramenti dello stato delle acque marine nei tempi richiesti.
naturlige forhold, som umuliggør en forbedring af de pågældende havområders tilstand inden for tidsfristen.

al riguardo sarebbe molto utile che le relazioni preliminari del parlamento europeo giungessero nei tempi previsti.
det er i landbrugsministrenes kreds efterhånden almindeligt anerkendt, at den reformproces, der blev påbegyndt i 1992, skal fortsættes, uddybes, tilpasses og suppleres.

avevamo convenuto che la questione sarebbe stata esaminata nel mese di ottobre. siamo ancora nei tempi.
kunne vi ikke få en kommentar fra ordføreren og formanden for Økonomiudvalget?

chi nei tempi delle vacche grasse non prende precauzioni per gli anni delle vacche magre non merita responsabilità politiche.
den, der i de fede år ikke tager højde for de magre og ikke har taget ved lære, må politisk stilles til ansvar.

d) assicurare nei tempi opportuni un appropriato coordinamento dell'attività dei comitati e del forum;
d) sikring af passende og rettidig koordinering mellem udvalgene og forummet

secondo l'italia i rimborsi devono avvenire nei tempi stabiliti nelle decisioni di concedere l'aiuto.
ifølge italien skulle tilbagebetalingen ske inden for de frister, der er fastsat i beslutningerne om at yde støtte.