Results for nel nostro archivio ci sono tante ... translation from Italian to Danish

per farlo, ci sono tante altre bevande meno costose!
det kan man virkelig gøre for færre penge!

la ringraziamo di aver arricchito la collezione. sono sicuro che nel suo documento ci sono tante belle cose.
man har ikke taget muligheden af, at der kan medtages oplysninger, som ikke kan læses med det blotte øje, i betragtning.

nel nostro gruppo ci sono state numerose reazioni ai problemi degli scambi dovuti alle pressioni pro tezionistiche.
fru formand, kære kolleger, parlamentet må udtale sig om den rolle, det europæiske fællesskab må have inden for de syvs gruppe med hensyn til det monetære samarbejde.

sono il primo a rammaricarsi del fatto che nel nostro trattato ancora non vi siano gli strumenti efficaci che ci sono necessari.
jeg er den første til at beklage, at vi endnu ikke har de nødvendige effektive instrumenter i vor traktat.

larive mento offrisse loro un caldo benvenuto specialmente oggi che ci sono tante donne presenti in aula.
fællesskabets håndtering af traktatens konkurrencebestemmelser kan få en langt dybere virkning end ren tilskudsydelse. dette er et emne, parlamentet med rette går langt dybere ind i med denne betænkning.

ci sono tante di quelle iniziative sull'europa, ma una sana europa continua a restare un sogno, almeno per ora.
hvilken status har disse udligningsforanstaltninger i gatt-forhandlingerne? ligger de i den »gule kasse« med foranstaltninger, hvorom der kan for handles, eller i den »grønne kasse« med foranstaltninger, der ikke kan forhandles om?

ci sono tante incertezze e tanti problemi in sospeso che devono essere approfonditi prima di dare una risposta alle numerose domande che lei ci ha sottoposto.
jeg opfordrer derfor alle til ved afstemningen om den fælles beslutning fra alle eller næsten alle grupper at give airbus en flyvende start til ministermødet den 18. marts og de følgende møder.

per esempio, abbiamo sentito dalle autorità francesi che a mururoa ci sono tante scorie radioattive quante ne sono prodotte in un anno da una centrale nucleare.
f.eks. har vi fået at vide af de franske myndigheder, at der ligger atomaffald på mururoa, som svarer til et års affald fra et atomkraftværk.

mi permetta di concludere, signor presidente, sot tolineando la necessità di incoraggiare un'intensa transfrontaliera: nel nostro caso ci sono nazionali tà divise da una frontiera con una...
spørgsmål nr. 49 af wijsenbeek : trans­portinfrastrukturforbindelser mellem irland og de ovrige ef­medlemsstater

ci sono persone nel nostro continente che inorridiscono al pensiero che il cibo che mangiano possa essere soggetto a interferenze che essi considerano non naturali.
nogle men nesker i europa er rystede over udsigten til, hvad de betragter som unaturlige indgreb i deres mad.

il triangolo magico dei settori pubblico, privato e del volontariato che nel nostro territorio ci sono molte iniziative che seguono tale metodo attraverso la creazione di partenariati per lo sviluppo di progetti a livello economico e sociale».
den magiske trekant i form af den offentlige, den private og den frivillige sektor er en lokal særegenhed, men et nationalt karakteristisk træk, som stadig er almindeligt i virksomhedssektoren.

questa è purtroppo la verità, e tomo alla riflessione che facevo prima, ovvero che nel nostro dialogo ci sono tempi morti o tempi troppo lenti da parte delle diverse istituzioni, ognuna delle quali ha le sue responsabilità.
dette er desværre en realitet, og jeg vil gentage, hvad jeg sagde for lidt siden, nemlig at der i vores dialog er døde perioder, perioder hvor det går for langsomt for de forskellige institutioner, som hver især bærer et ansvar.

signor presidente, da un lato siamo contenti che per la prima volta si possa parlare in plenaria di un caso di credenziali, dall'altro siamo scontenti perché ci sono tante procedure diverse.
vazquez fouz (s), ordfører. — (es) hr. formand, mine damer og herrer, hård hvede er i den senere tid blevet en kvalitetskomsort, som har vist sig velegnet til dyrkningsformerne i middelhavsområdet, og den nød før reformen af den fælles landbrugspolitik godt af en særlig høj pris, som i det mindste delvis var i overensstemmelse med en politisk målsætning om at belønne kvalitetsafgrøder.

mi rendo conto che, nella prassi parlamentare, può non essere piacevole doversi rimangiare la parola data, però nel nostro gruppo ci sono posizioni diverse sulla tematica dell' immigrazione illegale e delle organizzazioni criminali che si occupano di immigrazione clandestina.
naturligvis er det ikke rart for det parlamentariske arbejde, at man pludselig skal trække noget tilbage. men i vores gruppe har vi meget forskellige meninger om illegal indvandring og menneskesmugling.

ci sono tante scorciatoie differenti, come ggl: (google mi sento fortunato), bug: (bugs. kde. org) e così via.
der er mange sådanne genveje som ggl: (google, jeg føler mig heldig), bug: (bugs. kde. org), osv.

bourlanges son cercano di fornire delle soluzioni importanti, è una difficoltà consistente nel fatto che ci sono, sul piano politico e tecnico, una contraddizione e un vuoto nel nostro modo di affrontare il problema.
jeg er fuldstændig enig i de anbefalinger, der kommer. jeg er fuldstændig enig i de beklagelser, der foreligger.

ci sono tante cose da costruire, rinnovare, riassettare, tanti sventurati da aiutare nel fare acquisti, lavorare, riempire formulari, magari semplicemente alleviando la loro solitudine nel caso si tratti di persone anziane o di persone che hanno sofferto la perdita
at være uden mad, bolig og varme er meget forskelligt fra den fattigdom der måles som en procentdel af den gennemsnitlige indkomst.

nel contesto della conferenza intergovernativa, delle richieste avanza te dell'onorevole croux nel nostro parlamento, ci sono menzioni avare e reticenti, signor presidente, pur per motivi di prudenza, comprensibhi da parte di un esecutivo, ma non per questo necessariamente condividibili e giustificabili.
fleksibilitet vil sige større usikkerhed, udbredelse af småjobs og ødelæggelse af den sociale tryghed, som arbejderne har opnået.

la strada per arrivare a una reale parità è ancora lunga: ci sono talmente tanti pregiudizi e riflessi sessisti ormai in siti nel nostro modo d'essere e di comportarci che non abbiamo nemmeno coscienza del loro carattere profonda mente discriminatorio.
vi er stadig langt fra en reel ligebehandling. vores væremåde og opførsel er stadig præget af så mange kønsdiskriminerende fordomme og reflekser, at vi ikke engang er bevidste om deres dybt diskriminerende karakter.

anche in questo caso le delusioni sono tante, perché ci rendiamo conto ancora una volta che ci viene sempre detto: «voi avete ragione, ma non ci sono soldi per pagare».
når det er de fattige lande, som skal give til de rige lande, så er det ikke således, jeg, der hører hjemme på venstrefløjen, opfatter politik.