Results for nessuna persona translation from Italian to Danish

nessuna persona assennata lo farebbe.
ingen fornuftige mennesker ville gøre det.

nessuna persona di buonsenso potrebbe accettarlo.
derfor er et forbud fuldstændigt uundgåeligt.

non credo che nessuna persona onesta si sentirebbe di negarlo.
jeg tror ikke, at en person med retfærdig hedssans ville benægte det.

nessuna persona ragionevole può essere a favore dell' immigrazione clandestina.
ingen fornuftige mennesker er tilhængere af illegal indvandring.

in india, nel villaggio di villivakkam quasi nessuna persona è intera.
der er tale om både en sundhedsmæssig og en etisk udfordring.

il comandante assicura che nessuna persona a bordo sia autorizzata a fumare:
luftfartøjschefen skal sikre, at det ikke er tilladt nogen om bord at ryge,

il traffico di droga è un grave male e nessuna persona assennata desidererebbe incoraggiarlo.
afstemningen finder sted i næste afstemningstid.

nessuna persona di buon senso può negare che il valore delle foreste non ha prezzo.
intet fornuftigt menneske vil benægte, at skovene er uvurderlige.

gli assassinii, la violenza che ivi regnano non possono lasciare indifferente nessuna persona normale.
den socialpolitik, man vil udvikle, består af løsrevne programmer, og de mange arbejdsløse bliver bare flere og endnu mere modløse.

ciòimplica che nessuna persona o organismo, per quanto potente, può violare impunemente la legge.
detteindebærer, at ligegyldigt hvor magtfuldt en person eller et organ er, kan de ikke ustraffet bryde loven.

nessuna persona di buona volontà negherebbero un salario minimo o un aiuto mini mo ad un disoccupato.
ingen velvilligt indstillet person vil nægte nogen en minimalløn eller en minimalunderstøttelse i forbindelse med arbejdsløshed.

che questi vadano accolti è ovvio, e nessuna persona ragionevole si sognerebbe di metterlo in dubbio.
at disse optages, er jo fuldstændigt klart, og intet menneske, som skal tages alvorligt, bestrider dette. jeg taler heller ikke om borgerkrigsflygtninge, om andre kvoteflygtninge eller om familiesammenføring.

nessuna persona può essere un membro dell'organo amministrativo e dell'organo di vigilanza contemporaneamente.
ingen kan samtidig være medlem af både ledelsesorganet og tilsynsorganet.

nessuna persona può essere allo stesso tempo dell'organo di direzione e dell'organo di vigilanza.
ingen kan samtidig være medlem af både ledelsesorganet og tilsynsorganet.

nessuna persona che sia stata conciliatore per la composizione di una controversia può essere nominata arbitro per la medesima questione.
parterne skal indgå aftale om den udpegende myndighed senest 60 dage efter det manglende valg eller den manglende meddelelse, der har givet anledning ril, at den udpegende myndighed skal foretage udpegningen.

nessuna persona ragionevole può spiegare il perché. ciò che soprattutto preme in tale contesto sono naturalmente i posti di lavoro.
jeg har så mit individuelle særstandpunkt, og at vi har lov til det, er en af de ting, vi sætter stor pris på i vor gruppe.

q93Í mi delle procedure di lavoro; vigilare che nessuna persona non autorizzata possa avere accesso al cantiere. 5.
arbejdsgiverne om sikkerhed og sundhed og koordinere tilsynet med, at arbejdsprocesserne udfores korrekt samt drage omsorg for, at uvedkommende ikke får adgang til byggepladsen. 5.

nessuna persona onesta si oppone alla riforma fondiaria, ma tutte le persone perbene obiettano alla riforma attuata dal presidente mugabe.
intet fornuftigt menneske er imod jordreformer, men ethvert fornuftigt menneske er imod de jordreformer, som praktiseres af præsident mugabe.

nessuna persona dotata di buon senso potrebbe sostenere l'impiego delle risorse in prodotti per cui non esistono possibilità di smercio.
derfor bør eugfl's udviklingssektion efter min mening forøges, og eufgl's garanti sektion formindskes, så markedskræfterne kan udvirke, at landbrugssektoren tilpasser sig og bliver mere dynamisk, ikke blot med hensyn til produktion, men med hensyn til industrialisering, markedsføring og landbrugsprodukternes kvalitet.

il parlamento europeo è una casa che non può accogliere nessuna persona tanto perversa da giustificare indiretta mente atti di questo tipo. non lo permetteremo!
alt dette tror vi vil være ikke blot og ikke så meget i filmindustriens som særlig i den europæiske kultursinteresse og fremme muligheden for i fremtiden at få én national og europæisk filmindustri.