Results for nessuno di quelli descritti translation from Italian to Danish

quelli descritti nel presente manuale; oppure
dem, der er fastsat i denne diagnosticeringsmanual, eller

l'uso di foderoni è limitato a quelli descritti nell'allegato iii.
anvendelse af slidgarn paa oversiden skal begraenses til dem, der er anfoert i bilag iii.

i metodi di coltura devono essere quelli descritti al punto 4.5.
dyrkningsteknikkerne skal være som angivet i punkt 4.5

condizioni e tempi di conservazione diversi da quelli descritti sono responsabilità dell’ utilizzatore.
ansvaret for andre tider og forhold efter ibrugtagning påhviler brugeren.

ma non mangerete nessuno di quelli che non hanno pinne e squame; considerateli immondi
men intet, der ikke har finner og skæl, må i spise; det skal være eder urent.

il numero della propria tessera magnetica non combacia con nessuno di quelli dei destinatari dell'e-mail
dit kortnummer passer ikke med nummeret til nogen af modtagerne i e-posten

cambiamenti recenti nella distribuzione regionale degli investimenti internazionali metà strada fra quelli descritti.
den seneste udvikling med hensyn til de internationale investeringers lokalisering overophedning i byerne og uligevægt i bymønstret, foruden at de styrker de regionale forskelle og truer miljøet.

i valori minimi di rvr utilizzati non possono essere inferiori a nessuno di quelli riportati nelle tabelle 1 e 2.
de anvendte rvr-minima må ikke være lavere end nogen af de værdier, der er anført i ovenstående tabel 1 eller nedenstående tabel 2.

in fase di discussione in seno alla commissione sono stati aggiungi alcuni emendamenti, ma non ritengo di potere accogliere nessuno di quelli proposti.
nogle ændringer blev medtaget under udvalgsarbejdet, men jeg føler ikke, at jeg kan støtte nogle af de aktuelle ændringsforslag.

perché s'adempisse la parola che egli aveva detto: «non ho perduto nessuno di quelli che mi hai dato»
for at det ord skulde opfyldes, som han havde sagt: "jeg mistede ingen af dem, som du har givet mig."

nessun effetto indesiderato è stato osservato dopo somministrazione di un sovradosaggio, ad eccezione di quelli descritti al paragrafo “ reazioni avverse”
15 ingen bivirkninger er observeret efter administration af adskillige doser, undtagen de under punktet ” bivirkninger ” nævnte.

nessuna di esse tuttavia potrebbe risolvere da sola tutti i problemi descritti al capitolo 2.
ingen af dem kan imidlertid alene sikre, at alle de problemer, der beskrives i kapitel 2, løses.

inoltre, in alcune aree urbane, i tassi sono perfino più elevati di quelli descritti, no nostante una disoccupazione modesta nella regione nel suo insieme.
i visse arbejdsløshedsøer i byerne er procenten endnu højere, trods lav ledighed i regionen som helhed.

entrambi i paesi ve­dono ridursi la stabilità di quella regione e ciò non può avere conseguenze positive per nessuno di loro due.
den regionale sikkerhedssituation og de bilaterale problemer mellem de to lande bør gøres til genstand for en international konference.

la matrice di ponderazione utilizzata è quella descritta nel
subsidier og ind gående afgifter i den af prognosen omfattede periode er sat til samme andel af bruttoværditilvæksten som i 1983.

è superiore a quella descritta nel bando di gara;
højere end kvaliteten i licitationsbekendtgørelsen

ma stasera non è stata trattata nessuna di quelle 15 interrogazioni.
men ingen af disse femten svar nåede at blive behandlet her i aften.

a) è superiore a quella descritta nel bando di gara;
a) over den kvalitet, der er tilkendegivet i licitationsbekendtgørelsen

la difficoltà dal punto di vista del parlamento è quella descritta dall'onorevole parlamentare.
udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser har vedtaget betænkningen med flertal.

la situazione a volte è più complicata di quella descritta dall'onorevole rothley nella sua relazione.
jeg tror også, at det er vigtigt at understrege, at væksten har en vigtig funktion i denne sammenhæng.