Results for nn avete mai gistamente pagato translation from Italian to Danish

il freno, però, non lo avete mai tirato.
i har jo aldrig trådt på bremsen.

cari signori, non ci avete mai riferito un bel nulla.
min prioritet er ikke kun erhvervslivet, det er menneskene.

si parla di eeurope: l' avete mai provato?
der er tale om eeurope, og har de prøvet det?

ne avete mai parlato in occasione dei vostri contatti con la turchia?
men det er måske i anledning af verdensmesterskabet i fodbold, at vi i dag råder over 90 minutter.

grafico 12: avete mai sentito parlare di...? (eu-15)
figur 12: har de nogensinde hørt om ...? (eu-15)

se esitate a farlo è perché non avete mai scelto fra l'europa e il resto del mondo.
hvis de tøver med at gøre det, er det, fordi de ikke har valgt mellem europa og resten af verden.

avete mai avuto di‰coltà a far salire un vostro parente anziano sulla passerella d’imbarco?
har du haft svært ved at hjælpe et ældre familiemedlem over en landgangsbro?

gesù rispose: «allora non avete mai letto ciò che fece davide, quando ebbe fame lui e i suoi compagni
og jesus svarede og sagde til dem: "have i da ikke læst, hvad david gjorde, da han blev hungrig, han og de, som vare med ham?

evidentemente vi manca il sole dell' italia; non siete venuti e non avete mai acceso una televisione italiana.
det er tydeligt, at de ikke har oplevet italiens solskin. de har aldrig været i italien, og de har aldrig tændt for et italiensk fjernsyn.

avete mai sognato di utilizzare il potere di iniziativa che vi è conferito dall'articolo 236 del trattato? io non credo.
galland. — (fr) jeg takker rådet for dets svar, som i alle tilfælde viser, at man har en vilje til at gøre en indsats på dette område.

ma egli rispose loro: «non avete mai letto che cosa fece davide quando si trovò nel bisogno ed ebbe fame, lui e i suoi compagni
og han siger til dem "have i aldrig læst, hvad david gjorde, da han kom i nød og blev hungrig, han selv og de, som vare med ham?

e’ molto importante che riferisca al medico se lei o il bambino avete mai contratto tubercolosi o se siete stati a stretto contatto con qualcuno affetto da tubercolosi.
det er meget vigtigt, at de fortæller lægen, om de eller barnet nogensinde har haft tuberkulose, eller været i nær kontakt med nogen, som har haft tuberkulose.

avete mai riflettuto sulle conseguenze che avrà questa enorme massa di debiti in rubli in unione sovietica, se tutte le banche centrali non affronteranno con giuntamente tale problema?
for kort tid siden forelagde hr. ripa di meana en task-force-mppori om miljøsituationen og det indre ef-markeds virkninger på miljøet.

avete mai pensato che l' estremità orientale di questo tragitto non è affatto in russia, ma in bielorussia, un paese che non è mai stato menzionato nelle discussioni?
har de overhovedet tænkt på, at det jo slet ikke er rusland, der ligger på østsiden af denne transit, men hviderusland? dette land optræder overhovedet ikke i overvejelserne.

da questa considerazione scaturisce la mia do manda alla commissione: assieme alle enormi pre stazioni finanziarie da voi proposte, avete mai pensato di chiedere ai paesi compratori di carbone di dimostrare la loro solidarietà?
i denne debat er der, når man ser på de sidste tredive år, sagt uhyre mange — jeg vil udtrykke mig forsigtigt — ikke helt sande og realitetsbetonede ting.

avete mai provveduto a effettuare dal punto di vista dell' economia nazionale una sorta di bilancio di apertura di basilea ii, per verificare quali effetti avrà sulle nostre piccole e medie imprese questo nuovo insieme di regole?
har de opstillet en slags samfundsøkonomisk basel ii-åbningsbalance for at se, hvordan disse nye regler vil påvirke vores små og mellemstore virksomheder?

e gesù disse loro: «non avete mai letto nelle scritture: è diventata testata d'angolo; dal signore è stato fatto questo ed è mirabile agli occhi nostri
jesus siger til dem: "have i aldrig læst i skrifterne: den sten, som bygningsmændene forkastede, den er bleven til en hovedhjørnesten; fra herren er dette kommet, og det er underligt for vore Øjne.

non so se avete mai esaminato attenta mente il viso della statua, ma gli immigranti che arrivavano nel porto di new york guardavano l'orizzonte neha speranza di distinguerla, come se essa avesse potuto svelare l'avvenire che li attende va in questo nuovo mondo cui essi approdavano.
denne politik betragtede den nye verden og den gamle som de to bærepiller for et større demokratisk fællesskab.

"se non avete mai lavorato sugli autobus non potete capire, è un lavoro che entra nel sangue - si è indipendenti, nessuno vi controlla, qualche volta vengono gli ispettori,ma se il vostro autobus è in ordine, non ci sono problemi - siamo davvero libere".
81 ja, så har man ingen problemer - vi har det faktisk meget frit."