Results for noi andiamo al mare translation from Italian to Danish

andiamo al caseificio!
vi skal på mejeriet i dag! men vent et øjeblik... hvordan kommer vi derhen, steven?

tenuta al mare
sødygtighed

detto questo, andiamo al dunque.
når det er sagt, vil jeg sige noget om selve emnet.

andiamo al lavoro tutti i giorni.
vi passer vores arbejde hver dag.

stato senza sbocco al mare
indlandsstat

regioni prive di sbocchi al mare
områder uden adgang til havet

siamo vigilanti, dunque, e andiamo al l'essenziale.
derfor skal vi ikke prøve centralt at gribe ind, hvor det ikke er nødvendigt.

con questa risoluzione noi andiamo ad intervenire sul regolamento 1638/ 98.
med denne beslutning ændrer vi forordning nr. 1638/ 98.

con lo spazio economico europeo noi andiamo oltre la zona di libero scambio.
hvad adgang til ressourcerne angår, er den genstand for bilateriale aftaler.

lo shetland box e l'accesso al mare del nord
shetlandskassen og adgang til nordsøen

regioni insulari, prive di sbocchi al mare e periferiche
øområder, indlandsområder og randområder

dopo tutto siamo tutti consumatori, e non solo quando andiamo al bar alla fine di una riunione.
og jeg håber, at vi kan anbefale denne meget lille betænkning som et skridt i den rigtige ret ning.

infrastrutture per l'accesso diretto alla terra e al mare.
infrastruktur til direkte adgang til land og vand.

i bacini idrografici dei seguenti fiumi dalla sorgente al mare:
afvandingsområderne for følgende floder, fra deres udspring til deres udløb i havet:

io debbo però guardare alla comunità intera, non solo al mare del nord.
kort sagt har kommissionen en vis forpligtelse til at finde en fællesnævner for forskellige teknologier.

inoltre, con i polder del flevoland abbiamo letteralmente strappato terra al mare.
vi har i bogstaveligste forstand også vundet land ved flevopolderen.

infatti non è per la caduta del muro di berlino che noi andiamo verso la democrazia e la pace universale. bisogna essere vigilanti.
hvis det er det, de ønsker, så bliv ved med at holde deres taler om besættelse af den tekniske udvikling eller om protektionisme!

noi andiamo ancora oltre, in quanto ci opponiamo ad ogni pratica antisociale da parte delle imprese fornitrici e delle imprese utilizzatrici.
vi er endelig kommet så langt, at vi ikke roligt lader arbejdsgiverne indføre en usocial praksis i forbin delse med vikarbureauer og midlertidig beskæftigelse.

collegare alle regioni centrali della comunità le regioni insulari,prive di sbocchi al mare e periferiche
skabe forbindelse mellem på den ene side øområder, indlandsområder og randområder og på den anden side fællesskabets centrale områder

non v'è alcuna legalità dietro questi personaggi, essi non fanno altro che provocare quegli scontri sui quali poi noi andiamo a mediare.
der står ingen legalitet bag disse personer, de gør ikke andet end at provokere disse sammenstød, over for hvilke vi så forsøger at mægle.