Results for noi saremo tutte e tre presenti in... translation from Italian to Danish

tutte e tre sono paesi piccoli.
alle tre er små lande.

tutte e tre devono interagire tra loro.
de skal indgå i et samspil.

tutte e tre queste azioni sono necessarie.
vi i den socialistiske gruppe støtter fuldt ud hr. schwartzenbergs betænkning.

spero che tutte e tre avranno lo stesso peso.
jeg håber, at alle tre vil blive tillagt lige stor værdi.

tutte e tre le società operano nel settore farmaceutico.
alle tre virksomheder er aktive i medicinalsektoren.

tutte e tre le misure sono state accordate a simpe.
alle tre foranstaltninger blev truffet til fordel for simpe.

lo studente deve soddisfare tutte e tre le seguenti condizioni:
studerende skal opfylde følgende tre betingelser:

naturalmente le nostre simpatie vanno a tutte e tre le città.
hvordan kan man da sige, at luxembourgs interesser bliver tilsidesat?

esso dovrebbe a mio giudizio riguardarle senz'altro tutte e tre.
kommissionen har netop idømt volkswagen en bøde på ca. gbp 68 millioner for at bryde dette princip.

da quel momento, tutte e tre le comunità presentano la stessa strutturaistituzionale.
i 1987 integreredes det europæiske råd ved den europæiske fælles akt i ef’s institutionsstruktur (fællesaktens artikel23).

tutte e tre le dosi devono essere somministrate entro il periodo di un anno.
hvis der er behov for en anden behandlingsplan, skal der gå mindst 1 måned mellem den første og den anden dosis og mindst 3 måneder mellem den anden og den tredje, og alle doser skal administreres inden for ét år.

siano universalmente applicabili e coprano tutte e tre le dimensioni dello sviluppo sostenibile,
er alment gyldige og dækker alle tre dimensioner af bæredygtig udvikling

il quadro per l'occupazione si propone di affrontare tutte e tre le questioni.
mange mennesker er i dag er hvervsinaktive uden egen skyld.

essa rimarrebbe quindi di applicazione nell'ambito di tutte e tre le opzioni di riforma.
sammenkædningen vil derfor fortsat finde anvendelse inden for rammerne af de tre reformmuligheder.

alcuni trovano l'avallo di tutte e tre, altri solo di due delle parti.
derfor anser vi det for et væsentligt mål stadig at ændre noget.

e infine, tutte e tre hanno fatto progressi sensazionali a partire dalla liberazione nazionale del 1991.
det er særlig glædeligt, fordi der deri tillige ligger en vis historisk retfærdighed.

tutte e tre le opzioni comportano enormi costi per l'azienda con effetti negativi sulla sua espansione.
der fin des naturligvis en række instrumenter såsom re gionalfonden og socialfonden.

in un modo o nell' altro saremo costretti a scegliere tra queste tre priorità, nonostante tutte e tre siano altrettanto legittime e urgenti e ciò risulta ai nostri occhi inaccettabile.
vi vil på en måde blive nødt til at vælge mellem disse tre prioriterede områder, der trods alt er lige legitime og vigtige. dette er i vores øjne uacceptabelt.

tutte e tre vengono sovvenzionate dal ministero per i beni culturali (cfr. 1.1.1.).
triennalen i milano (international udstilling af moderne kunsthåndværk og -industri og moderne arkitektur) og kvadri- ennalen i rom (national udstilling af nutidskunst).

tutte e tre dispongono di sistemi x.400 e aderiscono al rispettivo sistema nazionale x.400 (admd).
alle tre råder over x.400-systemer og har adgang til det offentlige x.400-system (admd).