Results for nominando avvocati e procuratori a... translation from Italian to Danish

polizia e procuratori specializzati
politi og særlige anklagere

riservatezza delle comunicazioni tra avvocati e clienti
fortroligheden i korrespondancen mellem advokater og klienter

direttori di società, avvocati e studenti (25)
direktører, advokater og studerende (25)

attualmente sembra non sia così facile trovare accesso al diritto comunitario neanche per avvocati, giudici e procuratori già affermati.
lige for tiden ser det ofte ikke ud til at være let for veluddannede og videreuddannede advokater, dommere og statsadvokater at finde indgangsvinkelen til fællesskabsretten.

- per i procuratori legali, gli avvocati e i notai:
- for advokater, sagførere og notarer:

pubbliche relazioni blico costituito da avvocati e studenti,di diritto.
debatten blev overværet af et blandet publikum af advokater og jurastuderende.

i giornalisti, gli avvocati e i membri delle ong continuano a subire vessazioni.
journalister, advokater og ngo-medlemmer chikaneres fortsat.

le attivitàhanno spaziato dalla formazione per avvocati e ong allo scambio di buone pratiche tra organismi
deres arbejde strakte sig frauddannelse af advokater og ngo’er til udveksling afgod praksis blandt nationale ligestillingsmyndighederog forskningsinstitutter.

sul posto, ho avuto contatti privilegiati con avvocati e ex prigionieri, soprattutto donne.
jeg nød der det privilegium at have kontakt med advokater og tidligere fanger, især kvinder.

designare un procuratore alle liti nella circoscrizione del giudice adito
udpege en procesfuldmægtig i retskredsen for den ret,som begæringen indgives til

concluso il lavoro di dogane e poli zia, subentra quello di pubblici ministeri, avvocati e giudici.
når politiets og toldvæsenets arbejde er klaret, skal anklagere, advokater og dommere tage over.

- esenzione delle prestazioni di servizi degli avvocati e di altri membri di libere professioni;
— afgiftsfritagelse for tjenesteydelser præsteret af advokater og andre personer i liberale erhverv,

16.12.1982 numero di personalità, fra le quali si annoverano giornalisti, avvocati e dirigenti sindacali.
nu er situationen derimod alvorligt forværret. militærregimet har forstærket sit greb om det surinamske samfund.

la delegazione israeliana era composta di donne attive nella politica, di militanti nei movimenti per la pace, di avvocati e medici.
den israelske delegation var sammensat af kvindelige politikere, kvinder fra fredsbevægelser, advokater, læger.

i servizi di professionisti, quali avvocati e consulenti finanziari, che forniscono consulenze ai clienti mediante la posta elettronica;
ydelser leveret af fagfolk såsom advokater og finanskonsulenter, der rådgiver kunderne via e-mail

a seconda dei sistemi, l’iter formativo può essere comune a giudici, avvocati e pubblici ministeri, oppure distinto.
afhængigt af systemerne findes der enten en fælles uddannelse for dommere, advokater og anklagere eller særskilte uddannelser for hver af disse grupper.

promuovere la formazione in diritto comunitario e dell'unione per i magistrati, gli avvocati e gli altri professionisti coinvolti nei lavori giudiziari;
fremme uddannelse i eu-ret og fællesskabsret af personale i retsvæsenet, advokater og andre specialister involveret i domstolsarbejde

l'abolizione della deroga che comporta l'esenzione delle prestazioni di servizi di avvocati e altri membri delle libere professioni, ad eccezione
frem for at afskaffe den undtagelse, som indebærer afgiftsfritagelse for tjenesteydelser præsteret af advokater og andre personer i liberale erhverv, med undtagelse aflægegerningen og dertil knyttede erhverv, burde der have været indført valgfrihed for alle medlemsstater.

annullamento parziale della decisione della commissione del 6.7.1979, che aveva ingiunto all'impresa di esibire alcuni documenti scambiati fra avvocati e clienti.
!979, hvori det var pålagt virksomheden at frem lægge de mellem advokater og klienter udvekslede dokumenter.

dall'altro perché instaurano un'incertezza giuridica pro­pizia al contenzioso che, lungi dal favorire i consumatori, farà certamente prosperare avvocati e altri legali.
det foreslåede direktiv er virkelig en stump genstand til brug ved indførelsen af de detalje rede bestemmelser i loven om varesalg fra 1979.