Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è
er ikke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non è importante
er ikke vigtigt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è nell' ultimo
er ikke i sidste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il socket non è connesso
socket ikke forbundet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ktorrent non è in esecuzione.
ktorrent afspiller en video.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è previsto nessun accessorio
intet tilbehør medfølger
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' accesso non è riuscito.
indlogningen mislykkedes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la codifica %1 non è supportata
tegnsæt% 1 er ikke understøttet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 non è un collegamento valido.
% 1 er ikke et gyldigt link.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 non è in esecuzionestart a program
% 1 kører ikkestart a program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il documento non è nel formato file corretto
dokumentet er ikke i det rigtige filformat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 non è un letterale numerico valido.
% 1 er ikke en gyldig numerisk literal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 non è un carattere xml 1.0 valido.
% 1 er ikke et gyldigt xml 1. 0- tegn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 non è un numero intero di minuti.
% 1 er ikke et helt antal af minutter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è possibile rimuovere la stampante speciale %1.
kan ikke fjerne speciel printer% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il trasporto « %1 » non è valido.
overførslen '% 1' er ugyldig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il documento non è stato ancora salvato. vuoi salvarlo?
dette dokument er ikke blevet gemt endnu. Ønsker du at gemme det?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' indirizzo ip (rete remota) non è valido.
ip- adresse (fjernt net) er ikke gyldig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sequenza «]] > » non è permessa nel contenuto.
sekvensen ']] >' er ikke tilladt i indhold.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il file « %1 » non è un plugin qt valido.
filen '% 1' er ikke et gyldigt qt- plugin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: