Results for non accelera translation from Italian to Danish

non accelera, ma decellera.
men selv om atomkraft er farlig, er den nødvendig, men det er et nationalt valg.

la mancanza di tempo non accelera la risoluzione dei problemi citati.
det er alt sammen spørgsmål, som ikke kan løses hurtigt og under tidspres.

un sovradosaggio non accelera l’ inizio né aumenta il tasso di ovulazione.
en overdosering vil ikke fremme tidspunktet for eller graden af ovulation.

utilizza solo la memoria indispensabile. non accelera il programma. (per sistemi con poca memoria)
holder hukommelsesforbruget så lavt som muligt. genbrug ikke noget. (for systemer med lidt hukommelse.)

la dialisi renale non accelera la clearance, poiché il vardenafil è altamente legato alle proteine plasmatiche e non viene eliminato in misura significativa nelle urine.
renal dialyse forventes ikke at øge clearance, da vardenafil i høj grad er bundet til plasmaproteiner og ikke udskilles af betydning i urinen.

a che giova che il parlamento europeo aumenti gli stanziamenti destinati ai fondi sociale e di sviluppo regionale se la commissione non accelera poi il processo di sviluppo regionale?
imidlertid vil hverken det store projekt om et internt marked eller strategien vedrørende økonomisk vækst og teknologisk innovation få de ønskede virkninger, hvis der ikke opnås en udligning af den regionale uligevægt og et minimum af harmonisering af de enkelte medlemsstaters socialpolitik.

È lo scopo cui miriamo ; ma è ancora lontano ed io dico, signor presidente, che se il governo sudafricano non si affretta e non accelera il processo di democratizzazione, verrà il giorno in
denis (com). — (fr) hr. formand, pretoria-regiments apartheidspolitik er blevet bandlyst af menneskeheden, det er der ingen, der glemmer.

in base ai dati finora disponibili, la correzione dell’ anemia con eritropoietina in pazienti adulti con insufficienza renale non ancora sottoposti a dialisi non accelera la progressione dell’ insufficienza renale.
baseret på den til dato tilgængelige information medfører korrektion af anæmi med erytropoietin hos voksne patienter med renal insufficiens, som endnu ikke er i dialyse, ikke en stigning af progressionsraten for den renale insufficiens.

su questo punto, dunque, che non accelera né migliora i nostri lavori, non solo, ma nemmeno le proposte e le soluzioni adottate, non posso proprio essere d'accordo.
men i den endelige afstemning vil min gruppe stadig støtte kommissionens oprindelige forslag.