Results for non avete ancora finito la lezione... translation from Italian to Danish

2.la lezione di lingua
2.i det fremmedsproglige klasseværelse

a — non avete ancora creato un'impresa
du har ikke startet virksomhed endnu:

questa è la lezione di nizza.
det har vi lært af topmødet i nice.

e un avvenimento spiacevole; non dimentichiamo la lezione di umiltà.
det er beklageligt; vi må tage ved lære i ydmyghed.

mi auguro che impareremo la lezione di nizza.
jeg håber, at vi tager ved lære af nice.

dobbiamo imparare la lezione di questi ultimi mesi.
vi skal lære af det, der er sket i de seneste måneder.

non avete ancora resistito fino al sangue nella vostra lotta contro il peccat
endnu have i ikke stået imod indtil blodet i eders kamp imod synden,

occorre aiutarvi a prendere un posto che non avete ancora (...).
de må hjælpes til at vinde større indpas på det, end de hidtil har haft. (...)

a quanto pare la lezione di maastricht non è servita a nulla.
endvidere slettes i femte linje ordet »topmødet«, så sætningen starter med: »udarbejdelsen af forslag...«.

poi disse loro: «perché siete così paurosi? non avete ancora fede?»
og han sagde til dem: "hvorfor ere i så bange? hvorfor have i ikke tro?"

se non avete ancora sottoposto a verifica la vostra idea, utilizzate la sezione 4 per decidere se la vostra idea appare valida o meno.
hvis du ikke har kontrolleret din idé endnu, så brug afsnit 4 som en hjælp til at afgøre, om din idé ser ud til at kunne gennemføres eller ikke.

se non avete ancora contatti in un altro paese europeo, la commissione e le strutture nazionali possono aiutarvi a trovare un partner adeguato.
hvis du ikke allerede har kontakter i andre europæiske lande, kan kommissionen og de nationale kontorer hjælpe dig med at finde en passende samarbejdspartner.

mi rallegra sapere che non avete ancora preso una posizione definitiva in ordine al contenuto in nichel della nuova moneta.
jeg nævner i rækkefølge rådets direktiv 92/3/euratom af 3. februar 1992 om overvågning af og kontrol med overførsel af radioaktivt affald mellem medlemsstaterne samt ind i og ud af fællesskabet.

la scansione temporale mostra che la lezione di aerobica è il momento più rumoroso della giornata.
af tidsoversigten fremgår det, at aerobic-timen er den mest støjende i løbet af dagen.

come europei abbiamo appreso la lezione di maastricht e non vogliamo ripetere nessuno degli stessi errori.
et formandskab, som er besluttet på, at unionen gennem effektivitet, demokrati og gennemsigtighed kan tackle det næste århundredes udfordringer med succes.

perché non avete ancora inviato lì le missioni tecniche che vi sono state richieste e che le nazioni unite hanno da molto tempo?
hr. formand, jeg ville gerne have en redegørelse fra kommissionen for følgende tre spørgsmål:

dopo la lezione di quattro anni di negoziati, è imperativo, a mio parere, cercare di ovviare a due carenze.
wijsenbeek (ldr). — (nl) hr. formand, jeg kan se at der nu sidder en person på plads nr. 12.

purtroppo la lezione di intelligenza si è subito trasformata in una lezione di islam in cui ci viene detto tutto ciò che dobbiamo fare per essere tolleranti.
desværre forvandlede den intelligente lektion sig hurtig til en lektion i islam, der således dikterede os, hvad vi skulle gøre for at være tolerante.

inoltre, la formazione dei maestri dell'asilo e delle elementari prevede un maggior numero di lezioni di francese e di matematica.
endvidere har fransk og matematik fået en mere fremtrædende plads i uddan nelsen af førskolepædagoger og primærskolelærere.

tuttavia, benché l'esperienza e il successo documentato vengano sicuramente valutati in modo positivo, non disperate se non avete ancora avuto tempo di maturare grande esperienza. vi è ancora un margine di speranza.
et godt bestyrelsesmedlem er i en ventureinvestors øjne en, som er begejstret for din grundlæggende forretningsidé, og som mener, at han kan være med til at gøre den bedre og mere værdifuld.