Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci sono dubbi in merito».
det skyldes vore egne forhold og opgaver — præget af den tid, vi lever i.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono sinonimi
ingen synonym
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono alibi.
hvilket historisk nederlag!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono obiezioni?
er der nogen, der gør indsigelse?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
non ci sono più mosse
der er ikke flere træk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ci sono andato.
jeg var ikke med her til aften.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono più problemi?
er alle problemer løst?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
non ci sono stampanti installate
ingen printer installeret
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
evidentemente non ci sono riusciti.
(forslaget til beslutning vedtoges)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6, e non ci sono riuscito.
dette er, hvad jeg kan sige lige nu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
constato che non ci sono obiezioni.
europa-parlamentets forhandlinger
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza, non ci sono problemi.
alene af den grund er det skandaløst, at rådet ikke kan give sit samtykke til disse småbeløb.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
senza educazione non ci sono cittadini.
afstemningen finder sted i morgen kl. 12.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahimè, non ci sono ricette miracolo.
der er desværre ikke nogen mirakelopskrift.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
discrimi-non ci sono criteri specifici.
lokal erhvervsskattelempelse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
innanzi tutto ci sono i paesi candidati.
der er for det første ansøgerlandene.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ci sono state moltissime esecuzioni nell'iran, nell'iraq e in cina.
der er sket et meget stort antal henrettelser i iran, irak og kina.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È inutile, infatti, auspicare certe politiche se non ci sono i mezzi che permettano di applicarle.
for det tredje udarbejdelse af et informations- og dokumentationssystem i det europæiske fællesskab.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è la volontà politica e non ci sono i fondi, e allora di che cosa discutiamo ?
hvilket resultat vil det medføre for grækenlands vedkommende?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per i pescatori non ci sono i contributi per la messa a riposo dei terreni, come ci sono invece per gli agricoltori.
der er ingen braklægningsordning for fiskerne, mens der er en braklægningsordning for landbrugerne!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: