Results for non credo che lei sia in una delle... translation from Italian to Danish

non credo che
vi venter mere.

non credo che il
jeg giver ordet til hr. fich.

non credo che nessuno sia in disaccordo su questo punto.
det tror jeg ikke, at der er nogen, der vil være uenig i.

classificare le informazioni in una delle categorie di notifiche predefinite;
at rubricere oplysningerne i en af de på forhånd fastsatte meddelelseskategorier

le misure sovvenzionabili possono rientrare in una delle categorie seguenti :
de støtteberettigede foranstaltninger kan høre ind under en af følgende kategorier:

b ) la prova che egli rientra in una delle categorie di cui agli articoli 1 e 4 .
b ) at han godtgoer at vaere omfattet af en af de i artiklerne 1 og 4 omhandlede kategorier .

le banconote in euro sono classificate in una delle categorie di cui alla tabella 1.
eurosedler klassificeres i en af kategorierne i tabel 3.

credo che lei sia molto meglio come funzionario che come politico!
vi har to sager, hvor det viser sig, at vi ikke kan få rentegodtgørelsen på 2,5 mio ecu tilbage.

presidente. - non credo che lei sia in grado di inter pretare i miei pensieri sui pareri del relatore.
hvis hele deres gruppe ikke kan udtale sig, kan det skyldes, at de afstår fra det, man det kan også betyde, at de sover.

credo, e l'ho già detto, che lei sia l'immagine
den havde intet med parlamentet at gøre.

sembra che lo siano, a condizione che i beni in questione rientrino in una delle categorie riprese nell'allegato.
ord fører for udtalelsen var camille giacomelli (luxembourg - arbejdsgivergruppen).

altro, inclusi gli istituti di pagamento se non sono già inseriti in una delle categorie di cui sopra (specificare)
andet, herunder betalingsinstitutter, som ikke tilhører nogen af ovenstående kategorier (specificeres)

non credo che nessuno sia in grado di fare dichiarazioni altisonanti creando l'impressione di sapere tutto.
jeg tror ikke, der er nogen, der er berettiget til at fremsætte store erklæringer og give indtryk af, at de ved alt om det.

non credo che lei possa limitarsi a dire di rivolgere l’ interrogazione alla commissione.
jeg synes ikke, at de bare kan sige, at jeg skal stille dette spørgsmål til kommissionen.

ora come ora, mi pare che lei sia un po' in ritardo (')·
i øjeblikket tror jeg de er en smule sent på den (').

le organizzazioni citate nell'interrogazione dell'onorevole parlamentare sono natu ralmente comprese in una delle categorie summenzionate.
de organisationer, som det ærede medlem af parlamentet nævner, er naturligvis indbefattet i en af de ovenfor nævnte grupper.

non credo che il nostro grappo, tenuto conto di quanto si è appena verificato, sia in grado di votare serenamente.
jeg tror ikke, at min gruppe i betragtning af, hvad der netop er sket, vil kunne stemme uforstyrret.

mi sembra che lei sia completamente fuori strada...
der er faktisk ikke nogen som helst mulighed for at gøre noget andet.

con tutto il rispetto che le devo, signor presidente, non credo che lei abbia risposto alla mia critica.
med al respekt tror jeg ikke, at de helt har svaret på mit indlæg.

signor commissario, presumo che lei sia altrettanto sconcertato.
hr. kommissær, jeg kan forestille mig, at de er lige så forundret, som vi er.