Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' vero che esistono limiti.
og det er rigtigt, at der er begrænsninger.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
e' vero che non mancano le eccezioni.
der er dog nogle undtagelser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' vero che il regolamento( cee) n.
det er rigtigt, at forordning( eØf) nr.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
e’ vero che i progressi sono stati lenti.
det er sandt, at fremskridtene gik langsomt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
e' vero che po tremmo sempre spendere di più.
det er rigtigt, at vi altid kunne øge støtten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' vero che il manzoni aggiungeva:»«' puedes».
det kan give forsamlingen indhold og reel magt i stedet for steril og frustrerende snak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e vero che i'industria comunitaria ha attraversatouna crisi.
det er korrekt at denne erhvervsgren i fællesskabet har lidt under en krise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' vero che siamo stati gli unici a presentarne una.
vi har jo været de eneste til at foreslå en sådan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' vero che la situazione nelle prigioni turche deve cambiare.
det er rigtigt, at situationen i fængslerne i tyrkiet må ændres.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
e vero che essa non rappresenta la base di un'azione concreta ?
jeg vil her nævne pkt. 2.4, om uddelegering af flere beføjelser til kommissionen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' vero che l' omc talvolta assomiglia ad un grande mercato.
det er sandt, at wto af og til lugter lidt af kolonialforretning.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
e' vero che hanno cambiato alcune leggi ed elaborato documenti politici.
ganske vist har de ændret en række love og udarbejdet politiske dokumenter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' vero che bisogna cercare di moltiplicare al massimo tali «passerelle».
hvis de var, vil hele problematikken være undgået. selvregulering er ikke altid nok.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' vero che l'europa è ampiamente avvantaggiata dall'apertura delle frontiere commerciali.
giver multifiberarrangementet et troværdigt svar?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: