Results for non ha nulla a che vedere translation from Italian to Danish

ciò non ha nulla a che vedere con il consiglio.
') se bilag »spørgetid«.

ciò non ha nulla a che vedere con l' europa.
det har ikke noget at gøre med europa.

ma ciò non ha nulla a che vedere con la classificazione.
udvalget har erkendt, at kommissionen har et rimeligt behov, og har handlet derefter.

ciò non ha nulla a che vedere con il processo verbale.
vil de venligst oplyse os om, hvornår og hvor den vil finde sted, for vores kalender er ved at være fuld.

la risposta non ha nulla a che vedere con la mia domanda.
svaret har intet med mit spørgsmål at gøre.

ciò non ha nulla a che vedere con l'ordine del giorno.
det har intet med dagsordenen at gøre.

ciò non ha nulla a che vedere con una politica sociale ragionevole.
det har ikke noget med fornuftig socialpolitik at gøre.

no, un sano nazionalismo non ha nulla a che vedere con la xenofobia.
nej, sund nationalisme har intet at gøre med fremmed had.

ma questo non ha nulla a che vedere con le qualità dei commissari.
jeg mener ikke, at det er det, den indstillede formand for kommissionen siger.

ciò non ha nulla a che vedere con la situa­zione del personale alla commissione.
det er umuligt for os at få konkrete detaljer.

ciò non ha nulla a che vedere con interferenze con la sovranità giuridica nazionale.
det vedrørte overhovedet ikke indgreb i den nationale øvrighed.

non ha nulla a che vedere con la presente proposta ma mi preme di dirlo.
det har som sådan intet med dette forslag at gøre, men jeg skulle bare af med det.

presidente. — il suo intervento non ha nulla a che vedere con il processo verbale.
cornelissen (ppe). — (nl) hr. formand, jeg har fået en kopi af et brev, der den 16. oktober blev sendt fra det Åbne universitet i eindhoven til dem.

ciò non ha nulla a che vedere naturalmente con i principi sanciti dal nostro regolamento.
jeg kan også acceptere parlamentets krav, om, at protokol

la forma giuridica di una società non ha nulla a che vedere con le questioni fiscali.
her kan, det siger jeg helt klart, vort forslag forbedres.

inoltre non ha nulla a che vedere, né de facto né de jure con il trasferimento del 1993.
indskuddet i 1986 har desuden ingen retlig eller faktisk sammenhæng med overdragelsen i 1993.

ciò non ha nulla a che vedere col razzismo e può essere considerato soltanto del buon senso.
efter min overbevisning burde parlamentet være konsekvent.

non ha nulla a che vedere con il lavoro e neppure con le innovazioni sul mercato finanziario!
det har jo ikke noget med arbejde at gøre, og heller ikke med innovationer på finansmarkedet!

in ogni caso, questo aspetto non ha nulla a che vedere con l'oggetto dell'interrogazione.
eyskens. — (fr) jeg vil gerne henvise til, at det belgiske formandskab har gjort sit bedste for, at der kun ne blive gjort fremskridt i dette spørgsmål. på sin samling den 2. juni 1987 gjorde rådet på anmodning

rndt (s). ­ (de) questo non ha nulla a che vedere on il processo verbale !
(de) det har intet at gøre med proto-