Results for non si deve bere, mangiare e fumare translation from Italian to Danish

non si deve provvedere.
det er ufornødent at tage stilling til sagen.

non si deve raddoppiare la dose.
dosis bør ikke fordobles.

per almeno 6 ore prima dell' inizio dell' anestesia non si deve né bere né mangiare.
du må ikke indtage mad og drikkevarer i mindst 6 timer inden bedøvelsen.

non si deve incrementare la burocrazia.
lad være med at forøge bureaukratiet.

ma allora non si deve allargare!
men de andre bliver ikke retligt beskyttede.

ciò detto, non si deve drammatizzare troppo.
men når det er sagt, skal man ikke på indeværende tidspunkt dramatisere situationen alt for meget.

non si deve abusare del potere ottenuto.
man skal ikke misbruge en stor magt, man har fået.

divieti di mangiare e fumare nella zona e allestimento di locali per fumatori e sala mensa
forbud mod at spise og ryge i området og indretning af rygerum og frokoststue

non si deve inoltre confondere "soggettivo" e "affettivo".
i øvrigt ikke forveksle "subjektiv" og "affektiv".

ma per questo non si deve ricorrere al bilancio.
jeg vil reagere kort derpå.

È importante, perché non si deve dimenticare il futuro.
der er ingen for ordning vedrørende infrastruktur, hvorfor vi ikke kan anvende pengene, hvorfor man ikke kan få pengene til transportområdet.

non si deve formare alcuna colorazione bluastra o rossastra
der må ikke fremkomme nogen blålig eller rødlig farve

non si deve statuire sulle conclusioni del ricorso. 2.
det er ufornødent at tage stilling til de i stævningen nedlagte påstande 2.

la commissione, tuttavia, oggi non ha detto affatto quanti fondi intenda stanziare affinché nelle scuole i bambini imparino che non si deve fumare.
men det, jeg ikke hørte udvalget sige noget om i dag, er, hvor mange penge i vil give for at lære skolebørnene ikke at ryge.

non si deve peraltro trascurare l'eliminazione degli effetti dannosi.
det er derfor et meget alvorligt problem. konventionen fra 1973 indeholder et bilag v, som udtrykke ligt forbyder at kaste plasticgenstande over bord fra skibe, og storbritannien, belgien og holland har ikke underskrevet dette bilag.

perché sappiate distinguere ciò che è immondo da ciò che è mondo, l'animale che si può mangiare da quello che non si deve mangiare»
til skel mellem det urene og det rene, mellem de dyr, der må spises, og dem, der ikke må spises.

i pazienti trattati con kepivance hanno inoltre riferito una diminuzione del dolore a livello di cavo orale e gola e un miglioramento della capacità di deglutire, bere, mangiare e parlare.
de patienter, der fik kepivance, angav desuden, at de havde mindre ondt i munden og i halsen og bedre kunne synke, drikke, spise og tale.

in questo studio clinico di fase 3, nei pazienti trattati con palifermin si sono dimostrati significativi benefici in termini di autovalutazione del dolore nel cavo orale e faringeo e del suo impatto sulla capacità di deglutire, bere, mangiare e parlare.
i dette fase 3 kliniske forsøg udviste palifermin behandlede patienter signifikante fordele i patient rapporteret resutat af mund - og svælg- ømhed og dets indvirken på at synke, drikke, spise og tale.

il presidente funke era presente quanto l' ex cancelliere tedesco kohl in occasione della giornata tedesca del vino ha affermato in merito alla futura politica nel settore: si deve bere di più.
hr. funke var jo til stede, da den tidligere forbundskansler helmut kohl på den tyske vindag udråbte parolen for den kommende vinavlspolitik: der skal drikkes noget mere.

esattamente come mi predisse un doganiere già nel 1970 sul treno tra lussemburgo e thionville ; allora c'era sempre una lunga fermata, non si poteva attraversare il treno, perché i doganieri andavano a mangiare e a bere per cui si restava bloccati per una mezz'ora e non ci si poteva muovere in quel treno a causa dei doganieri.
det var faktisk det, en toldassistent allerede i 1970 spåede mig. jeg sad i toget mellem luxembourg og thionville, der sidder man altid temmelig længe og venter.