Results for non sia stato montato translation from Italian to Danish

non sia stato
i tilfælde af borteblivelse:

1 non sia stato approvato.
med 365 stemmer for og

mi spiace molto che non sia stato
den udpeger dermed meget konkret de grundlæggende

deploriamo profondamente che così non sia stato.
vi beklager dybt, at det ikke blev sådan.

che disdetta che non sia stato fatto!
og hvor mange chancer har man ikke forpasset siden?

e ci pare grave che così non sia stato.
vi mener, at det er en stor fejl, at det ikke er blevet sådan.

fino a che il difetto non sia stato sanato
så længe stævningen ikke er berigtiget

penso che ciò non sia stato affatto dignitoso.
hvorfor skal der så først ske en katastrofe, før man virkelig gør noget? get?

b ) non sia stato dato seguito all'offerta .
b ) budet ikke er blevet antaget .

3 non sia stato ritirato, come indicato dall' on.
3 er blevet taget tilbage, som hr.

— non sia stato sottoposto ad alcun trattamento terapeutico,
8. behandlingens varighed og den følgende observa tionsperiode; d) hvorvidt kontrolforsøgsgruppen, når der er udført kontrollerede forsøg på ovennævnte betingelser,

e questo, nonostante non sia stato un compito facile.
vi er jo ikke enige om abortspørgsmålet, og vi vü heller ikke opnå nogen enighed, ikke i parlamentet og heller ikke i den europæiske union.

È comprensibile che non sia stato ancora raggiunto un accordo.
jeg kan godt forestille mig, at man endnu ikke er enige her.

per me è incomprensibile che il parlamento non sia stato sentito!
det er for mig uforståeligt, at parlamentet ikke er blevet hørt!

i dodici deplorano che il loro invito non sia stato accet­tato.
fællesskabet og dets medlemsstater ønsker ikke at straffe eller isolere burma.

credo che non sia stato raggiunto un punto di accordo comune.
enhver forøgelse af niveauet bør oplyses og ikke, som der står i teksten, enhver væsentlig forøgelse.

e' invece chiarissimo che cosa non sia stato fatto al vertice.
mest tydeligt er imidlertid, hvad man ikke opnåede.

ciò non significa che non sia stato fatto nulla in questi campi.
pöttering tog afstand fra at opstille nye hindringer for udvidelsen, som at den fælles landbrugspolitik først skal reformeres.

fino a quando non sia stato notificato l'annullamento del presente attestato
når gyldigheden af denne attest ophæves

sebbene non sia stato studiato, champix potrebbe passare nel latte materno.
selv om det ikke har været undersøgt, kan champix udskilles i modermælk.