Results for non sono conforme translation from Italian to Danish

che non sono conformi con la presente direttiva.
som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv.

le norme aggiornate non sono conformi allo statuto del personale.
de nye bestemmelser er ikke i overensstemmelse med tjenestemandsvedtægten.

a) i segni che non sono conformi all'articolo 4;
a) tegn, som ikke opfylder betingelserne i artikel 4

i risultati dei due laboratori non sono conformi alla deviazione standard di riproducibilità.
er de to laboratoriers resultater ikke i overensstemmelse med standardafvigelsen for reproducerbarhed.

le relazioni della commissione sugli obiettivi e sulle priorità non sono conformi ai requisiti
og kommissionens rapportering om mål og prioriteter var ikke som påkrævet

le domande che non sono conformi a questa regola sono respinte dalle autorità competenti.
de ansvarlige myndigheder afviser ansøgninger, der ikke opfylder denne betingelse.

non sono conformi alle disposizioni adr, tuttavia sono conformi e accettati ai fini del codice imdg.
Även om de inte uppfyller adr-kraven uppfyller de imdg-koden och är godkända för den.

occorre evitare accuratamente di bocciare le iniziative solo perché non sono conformi a criteri stabiliti in precedenza.
der må drages omsorg for, at nye initiativer ikke afvises, blot fordi de ikke opfylder tidligere fastsatte kriterier.

se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la commissione
er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelægger kommissionen

tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere del comitato, la commissione le comunica immediatamente al consiglio.
hvis de ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, meddeles de omgående rådet af kommissionen.

tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal comitato, la commissione le comunica immediatamente al consiglio.
hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes rådet dog straks af kommissionen om disse foranstaltninger.

tuttavia, se non sono conformi al parere espresso dal comitato, tali misure vengono comunicate subito dalla commissione al consiglio.
hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes rådet dog straks af kommissionen om disse foranstaltninger.

se i risultati delle prove sopradescritte non sono conformi alle prescrizioni, le prove saranno ripetute utilizzando un’altra lampada standard.
såfremt resultaterne af de ovenfor beskrevne prøver ikke opfylder forskrifterne, gentages prøverne med en anden standardglødelampe.

- la distribuzione di comunicazioni stampate ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 4, che non sono conformi con la presente direttiva.
- fordeling af trykt oplysningsmateriale som anført i artikel 2, stk. 4 som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv.

b) tuttavia, se tali misure non sono conformi alparere espresso dal comitato, la commissionele comunica immediatamente al consiglio. intal caso:
b) hvis de ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, underrettes rådet dog straks af kommissionen om disse foranstaltninger.

- emendamenti 28, 30 e 31: le procedure ivi contemplate non sono conformi a quelle stabilite dalla decisione 1999/468/ce.
- 28, 30 og 31, fordi de afviger fra de procedurer, der er fastsat i afgørelse 1999/468/ef.

se i risultati delle prove sopradescritte non sono conformi ai requisiti, le prove vanno ripetute usando un’altra lampada standard (campione).
hvis resultaterne af de ovenfor beskrevne prøver ikke opfylder forskrifterne, gentages prøverne med en anden standardglødelampe (étalon).

modificazioni della direttiva 70/157/cee scappamento non sono conformi alle prescrizioni della direttiva 70/157/cee, come modificata dalla presente direttiva.
- nægte national godkendelse af en køretøjstype, hvis støjniveau og udstødningssystem ikke opfylder forskrifterne i direktiv 70/157/eØf, som ændret ved dette direktiv.