Results for non sono scritte translation from Italian to Danish

non sono
den terminale halveringstid ændredes dog ikke signifikant.

le osservazioni sono scritte con caratteri differenti.
frihed, sikkerhed og retfÆrdighed

queste istruzioni sono scritte in questo foglietto.
disse instruktioner er skrevet i denne indlægsseddel.

le decisioni dell'ufficio sono scritte e motivate.
harmoniseringskontorets afgørelser skal være skriftlige og begrundede.

altrimenti le norme non varrebbero neanche la carta sulla quale sono scritte.
de ulykker, som vi alle har begrædt, og som så ofte påkalder vor opmærksomhed, undgås desværre ikke med direkti­ver og henstillinger.

le indicazioni previste dal presente regolamento sono scritte in modo chiaramente leggibile .
de i denne forordning fastsatte oplysninger skal paafoeres paa en klart laeselig maade .

ma le garanzie date dal governo non valgono la carta sulla quale sono scritte o la camera in cui sono state annunciate.
det er på tide, at parlamentets opmærksomhed bliver henledt på nødvendigheden af de ændringer, der tjener offentlighedens behov.

vi sono molte opere letterarie che non raggiungono mai il grande pubblico, perché sono scritte in una lingua conosciuta solo da pochi.
der er mange litterære værker, der aldrig når ud til et større publikum, fordi de er skrevet på et sprog, der kun beherskes af få.

le informazioni di cui al paragrafo 1 sono scritte in modo ben visibile, chiaramente leggibile ed indelebile.
de i stk. 1 krævede oplysninger skal være iøjnefaldende og let læselige og må ikke kunne slettes.

molte delle lettere che ricevo a dublino sono scritte, per esempio, da membri di ordini religiosi.
mange af de breve, jeg modtager i dublin, kommer fra medlemmer af f.eks. gejstlige ordener.

purtroppo — alcuni colleghi lo ricordavano poco fa — si sono scritte pagine e pagine con il sangue.
så opstillede vi regler for anerkendelsen og nedsatte en kommission, badinter-kommissionen, som skulle kontrollere opfyldelsen af disse regler.

le storie sono scritte con uno stile vivace e intuitivo, che non richiede alcuna conoscenza pregressa dell’argomento.
alle historierne er skrevet i et levende og mundret sprog, som ikke forudsætter nogen forhåndsviden.

le indicazioni di cui agli articoli 54, 55 e 62 sono scritte in modo da risultare facilmente leggibili, chiaramente comprensibili ed indelebili.
de oplysninger, der er omhandlet i artikel 54, 55 og 62, skal være påført således, at de er letlæselige, letforståelige og umulige at slette.

negli ultimi anni si sono scritte migliaia di pagine su questo tema, cioè sull'uso degli ormoni nella produzione di carne.
pearce (ed), ordfører. — (en) hr. formand, jeg ønsker et nævne et punkt af en vis konstitutionel betydning.

beato chi legge e beati coloro che ascoltano le parole di questa profezia e mettono in pratica le cose che vi sono scritte. perché il tempo è vicino
salig er den, som oplæser, og de, som høre profetiens ord og bevare det, som er skrevet i den; thi tiden er nær.

queste monografie sono scritte da esperti in questioni giuridiche; in esse le autorevoli relazioni sui fatti vengono affiancate da commenti espressi con cognizione di causa.
disse monografier, som er skrevet af juridiske eksperter, supplerer de officielle facts med velinformerede baggrundssynspunkter.

se continueremo a fornire aiuti sotto qualsiasi forma, la nostra iniziativa sarà interpretata come un tacito segno di approvazione e tutte le risoluzioni che questo parlamento adotterà non avranno altro valore se non quello della carta su cui sono scritte.
desuden stiller kommissionen sig trods mange vanskeligheder til rådighed med alle former for hjælp og bistand inden for domstolsvæsenet, som betragtes som et prioriteret mål.

poiché le mie domande sono scritte nero su bianco e il tempo è limitato non le ripeterò in questa sede, ma mi aspetto una risposta chiara, sicuramente in merito alla clausola passerella.
da mine spørgsmål står sort på hvidt, og da min tid er begrænset, vil jeg ikke gentage dem her. jeg forventer dog et klart svar, især hvad angår" passerelle-bestemmelsen".

le diciture che devono figurare sugli imballaggi e sulle fascette sono scritte con inchiostro nero indelebile , in caratteri di almeno 20 mm di altezza e 10 mm di larghezza , con tratti di 1 mm di spessore .
paaskriften paa emballage og banderole foretages med sort maerkeblaek , med typer , som er mindst 20 mm hoeje og 10 mm brede , og hvis stregtykkelse er 1 mm .

conta come corrette le risposte in cui solo gli accenti sono scritti in modo sbagliato.
tæl svar som rigtige, når kun betoningen er forkert.