Results for non sono simpatici, ma visti cosÃ... translation from Italian to Danish

le donne non sono una merce.
kvinder er ikke en handelsvare.

sono una base o non sono una base?
er de eller er de ikke et udgangspunkt?

gli stock logistici non sono una novità.
forsyningslagre er ikke nogen nyhed. de 4 mia. pengesedler er nødvendige for at sikre, at overgangen forlober glat, og for at kunne klare udsving i efter spørgslen.

il corpo, la persona non sono una merce.
kroppen og mennesket er ikke en vare.

sono talvolta utili ma non sono una panacea.
vi anser det for at være et spørgsmål af stor vigtighed.

le conclusioni e le raccomandazioni non sono una novità.
europa-parlamentet så med interesse frem til denne rapport.

nove milioni di ecu in più per le energie rinnovabili non sono più uno scherzo, sono una tragedia.
da man i april 1994 indgik den første fælles beslutning mellem parlamentet og rådet, var to af de 12 lande imod tildelingen af et beløb på ecu 12,359 milliarder.

le donne non sono una merce che ogni uomo può comprare.
kvinder er ikke en vare, som enhver mand kan købe.

i corsi di formazione troppo brevi non sono una risposta.
denne undersøgelse skal også vurdere virkningerne af, at lønmodtagerne får andel i kapital og overskud i smv.

i gruppi paramilitari non sono una controparte nelle trattative di pace.
de paramilitære bander er ingen forhandlingspartner i fredsforhandlinger.

come sapete, personalmente non sono una grande sostenitrice della clausola di allineamento.
som de ved, er jeg personligt ikke tilhænger af en tilpasningsklausul.

i lavoratori non sono una massa di mano vra a disposizione del mercato interno.
jeg indrømmer, at begrebet ikke er optimalt, fordi det egentlig ikke siger folk noget; men måske finder vi sammen et bedre ord for det.

queste mutazioni non sono una semplice parentesi ma preannunciano la società di domani.
disse ændringer er ikke blot noget forbigående, de indvarsler morgendagens samfund. for europa og for den enkelte er udfordringen nu at komme til at beherske og styre disse store forandringer og ikke blot passivt se til.

i nuovi servizi non sono una materia che deve essere disciplinata dal testo in esame.
tongue (pse). - (en) hr. formand, jeg vil gerne rose europa-kommissionen for styrken og klarheden i det reviderede direktiv.

le nuove tasse sull'energia, sulla co2, sul capitale, sul patrimonio non sono una soluzione.
naturligvis er vi glade for de makroøkonomiske tendenser, som tyder på ny økonomisk vækst.

chiedo pertanto al l'onorevole fanton di riconoscere che non sono una persona indebitamente modesta.
kun den, der daglig må erobre beføjelser, værdsætter dem rigtigt. det gælder for parlamentet.

la cooperazione e le relazioni commerciali fra l'europa ed i paesi di mercosur non sono una novità.
samarbejde og handelsforbindelser mellem europa og mercosur-landene er jo ikke noget nyt.

e quella vocina che ci sussurra all’orecchio che le infrastrutture di trasporto non sono una panacea?
hvad er det så, man mumler om, at transportinfrastrukturerne ikke er en patentløsning?

in realtà, l' europa non è una minaccia per le identità nazionali e le identità nazionali non sono una minaccia per l' europa.
i virkeligheden er eu ikke en trussel for den nationale identitet, og den nationale identitet er ikke en trussel for eu.

ernst de la graete (v). — (fr) non sono una specialista di standard e tantomeno di standard televisivi.
muscardini (ni). — (it) hr. formand, den nuværende udformning af tekster er bestemt bedre end den tidligere, men der er punkter, som bekymrer os alvorligt.