Results for non trovo più questo reclamo translation from Italian to Danish

non trovo il file « %1 ».
kan ikke finde filen "% 1".

martens, ma non trovo piena chiarezza.
martens ord, men ingen fuldstændig klarhed.

io sono il suo sostituto : non trovo la cosa
(anmodningen fra den europæiske demokratiske gruppe blev ikke imødekommet)

quello che non trovo scusabile è il fatto che questo lungo periodo non è stato sfruttato adeguatamente.
vi må vide, hvor vi står; vi må vide, hvad der kan gøres, og hvad der ikke kan gøres.

non trovo il file « %1 » da eliminare.
kan ikke finde filen "% 1" der skal slettes.

non trovo accettabile una parte della relazione interlocutoria.
hvor mange skuespillere lever ikke på et absolut eksistens minimum: jeg er selvfølgelig klar over, at skematiske løsninger netop på det kunstneriske område ikke er hensigtsmæssige i forskellige situationer.

questo reclamo è stato verificato e accettato, e i dati sono stati corretti di conseguenza.
påstanden blev kontrolleret og godtaget, og priserne blev rettet i overensstemmelse hermed.

a questo proposito non trovo prospettive concrete nel libro verde.
her mangler jeg konkrete udtalelser i grønbogen.

"non trovo la forma di un film che durante le sue riprese.
"jeg finder først ud af, hvordan min film skal være, mens jeg indspiller den.

non trovo giusto che i nostri rapporti reciproci avvengano in questa forma.
obligatoriske udgifter — må parlamentet erindre, at det i årevis hele tiden har anmodet om en forhøjelse af udgifterne til strukturpolitik i forhold til udgifterne til støtte af landbrugspriserne.

non trovo il file « %1 » con i parametri della partita.
kan ikke slette tidligere version af filen "% 1".

non trovo soddisfacente questa soluzione e credo che nessun onorevole collega sia soddisfatto.
jeg finder det ikke tilfredsstillende, og jeg tror ikke, at der er nogen i parlamentet, der finder det tilfredsstillende.

nella documentazione di cui dispongo non trovo traccia di nessuno dei progetti di emendamento e vengo a
mit spørgsmål er: siden hvomår bestemmer administrationen, hvilke diktatorer og forhenværende diktatorer yi må angribe og hvilke ikke?

giacché ogni trimestre registrano profitti ingenti, non trovo giusto che abbiano il coraggio di lamentarsi.
så meget mere som de hvert kvartal fremlægger høje overskudstal, synes jeg, det er uberettiget, at de tør klage.

a dire il vero, non trovo ancora terribilmente chiara la politica di prevenzione ora delinea ta dalla commissione.
kommissionens forebyggelsespolitik finder jeg egentlig ikke særlig klar.

innanzitutto non trovo assolutamente opportuno concedere all'unione sovietica di partecipare al prossimo round del gatt.
og i særdeleshed, kan det tænkes, at andre om­råder, særlig i det forenede kongerige, ikke har været så dygtige som corby til at komme med de rigtige ansøgninger?

non trovo il pulsante modifica espressione regolare nei programmi di un' altra installazione di kde3, come mai?
hvorfor kan jeg ikke finde redigér regulært udtryk - knappen i for eksempel konqueror på en anden kde3- installation?

(29) dopo avere analizzato questo reclamo, si è confermato che la cooperazione del suddetto produttore all'inchiesta è stata insufficiente.
(29) på grundlag af en analyse af denne påstand blev det bekræftet, at den pågældende producents samarbejde i forbindelse med undersøgelsen var utilstrækkeligt.

david martin (pse). — (en) non trovo questa risposta completamente soddisfacente.
formanden. — jeg forsikrer dem, at formandskabet har noteret sig deres indsigelser og vil forelægge spørgsmålet på et af de næste møder i præsidiet.

non trovo che vi sia attinenza tra i due argomenti e pertanto non posso dare risposta all'interrogazione dell'onorevole parlamentare.
hvad specielt angår den i spørgsmålet omtalte tekstilindførsel fra de forenede stater, kan jeg oplyse, at tekstilindførslen fra de forenede stater ikke for øjeblikket stiger.