Results for non verrò al corso translation from Italian to Danish

al corso collaboravano esperti esterni.
således aftalte gruppen selv f.eks. datoen for, hvornår man skulle holde op

operazione effettuata al corso di borsa
transaktion fortaget til børskurs

non sono richiesti titoli per essere ammessi al corso introduttivo.
der stilles ingen betingelser for at kunne deltage i et introduktionskursus.

i partecipanti al corso . estivo si sono trovati in una
arbejdsløse skal og må deltage i løsningen".

opzioni che dovrebbero essere garantite ai partecipanti al corso.
anbefalede valgmuligheder, som bør tilbydes eleven

- preferisco andarci a piedi, al corso di violoncello!
- altså, jeg vil hellere gÅ til min spilletime!

3.3 capacità dell'impresa di assicurare un seguito al corso
3.3 virksomhedens evne til at sikre opfølgning af uddannelsen

l'inserimento nel catalogo garantisce al corso il tutto esaurito?
0 sikrer udvælgelsen til kataloget, at kurserne vil være fuldtegnede?

le operazioni sono iscritte al prezzo di negoziazione e contabilizzate al corso secco;
transaktioner registreres til transaktionsprisen og bogføres til prisen eksklusive vedhængende renter (clean price).

disposizioni legislative vertito in euro al corso in vigore alla datadell’acquisto;
lovgivningen den eurokurs, der var gældende på købsdagen.

di un tasso di cambio che si avvicini il più possibile al corso ufficiale delle monete.
godkendelsen skal ske automatisk, og vekselkursen må ikke afvige væsentligt fra den officielle kurs.

a) le operazioni sono considerate al prezzo di negoziazione e contabilizzate al corso secco;
a) transaktioner registreres til transaktionsprisen og bogføres til prisen eksklusive vedhængende renter (clean price).

collins zione di garantire che la comunità è in posizione di rispondere rapidamente al corso degli eventi.
collins førelse af gradvis konvergens i de økonomiske resultater. vi imødeser europa-parlamentets udtalelser om disse vigtige forslag.

( a) le operazioni sono iscritte al prezzo di negoziazione e contabilizzate al corso secco;
( a) transaktioner registreres til transaktionsprisen og bogføres til prisen eksklusive vedhængende renter( clean price).

alcuni istituti rilasciano a questi studenti «occasionali» certificati di frequenza al corso con profitto.
studerende, der ønsker optagelse på en uddannelse, der fører til postgraduate certificate in educa tion, bør rette henvendelse til graduate teacher training registry.

la riconversione è operata al corso medio dì questa valuta praticato sul mercato dei cambi di bruxelles alla data delle operazioni.
omregningen til denne valuta sker til mellemkursen for den valuta, lånet er udstedt i, som er gældende på bruxelles' vekselmarked på dagen for de forskellige transaktioner.

nei casi non contemplati nel paragrafo 1, la conversione si effettua al corso ufficiale di cambio del giorno del pagamento, sia in caso di versamento delle prestazioni sia in caso di rimborso.
i andre end de i stk. 1 nævnte tilfælde sker omregningen til den officielle valutakurs på betalingsdagen, såvel ved udbetaling af ydelser som ved refusion.

in sette giorni di soggiorno effettivo in grecia, tre giornate intere e due mezze giornate sono state dedicate al corso propriamente detto.
det samme gælder finansielle vanskeugheder, som medlemsstaterne har pligt til at overvinde ved at træffe passende foranstaltninger.

credete davvero che la nostra assemblea sarà più ascoltata se cercherà di imprimere al corso delle cose un ritmo che le realtà nazionali non possono accettare ?
i de kommende uger må vi på ny arbejde, stimuleret af deres opmuntring og af deres kritik, for om muligt at forbedre visse formuleringer, sådan som det er angivet af parlamentet.

la nostra generazione è colpevole di aver sprecato il nostro prezioso patrimonio di petrolio e di gas in pochissimi anni, in un baleno, rispetto al corso della storia.
vor generation er skyldig i at have ødet vor værdifulde arv af olie og gas bort i løbet af kun en enkelt generation — et tidsrum, der kun er som en prik i hele historien.