Results for o, ancora, procede con un non luog... translation from Italian to Danish

non luogo a provvedere
ufornødent at træffe afgørelse

— non luogo a provvedere
— ophævelse af sager

non luogo a provvedere e
stillingtagen til sagenufornsden

non luogo a provvedere, spese
fratræden, medlemmers -

in caso di non luogo a provvedere
findes det ufornødent at træffe afgørelse i en sag

cancellazione dal molo e non luogo a provvedere
slettelse og stillingtagen til sagen ufornøden

cancellazione dal ruolo/ non luogo a provvedere
afsluttede sager om foreløbige forholdsregler

cancellazione dal ruolo/ non-luogo a provvedere
hel eller delvis ophævelse uden hjemvisning

ne consegue che non v'è luogo a provvedere.
det er derfor ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

non luogo a procedere
tiltaleopgivelse

sitrattadiordinanzediversedaquellecheconcludonounprocedimentomediantecancellazione dal ruolo, non luogo a provvedere o rinvio al tribunale.
omfatterkendelsermedkarakterafafgłrelse,bortsetfrakendelseromafslutningafsagerpìgrund af slettelse, at stillingtagen til sagen er ufornłden, eller om hjemvisning til retten.

l'istruzione si è conclusa con un non luogo a procedere.
dieter krombach blev — også uden at have givet møde — tilpligtet at betale andré bamberski en erstatning på 350 000 frf.

1) non v'è luogo a provvedere sul presente ricorso.
1) det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

concorrenza - ricorso per carenza - non luogo a provvedere - ricorso
odette nicos petrides co. inc. / kommissionen for de europæiske fællesskaber

ricorrente dichiarata fallita -interesse ad agire - non luogo a provvedere
meddelelse om ledig stilling ­den ledige stillings indplacering i lønklasse ­ afslag på ansøgninger ­ begrundelse

in caso di non luogo a provvedere, il tribunale decide sulle spese invia equitativa.
er det ufornødent at træffe afgørelse om sagens genstand, er retten frit stillet i sin afgørelse om sagens omkostninger.

tale estinzione costituisce un caso di non luogo a provvedere, ai sensi dell'articolo 81, paragrafo 4 del regolamento.
en indsigelse, der er blevet færdigbehandlet på denne måde, anses for en sag, der ikke har ført til afgørelse, jf. forordningens artikel 81, stk. 4.

( cedimento mediante cancellazione dal ruolo, non luogo a provvedere o rinvio al tribunale).
kendelser, hvorved en sag afsluttes (andre end kendelser om afslutning af sager på grund af slettelse, at stillingtagen til sagen er ufornøden, eller hjemvisning til retten).

2, ce - obbligo di sospensione — non luogo a provvedere o irricevibilità» (plenum)
faktiske omstændigheder og retsforhandlinger

si tratta di ordinanze diverse da quelle che concludono un procedimento mediante cancellazione dal ruolo, non luogo a provvedere o rinvio al tribunale.
omfatter kendelser med karakter af afgørelse, bortset fra kendelser om afslutning af sager på grund af slettelse, at stillingtagen til sagen er ufornøden, eller hjemvisning til retten.