Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gran parte dell'assetto paesaggistico e degli habitat seminaturali di oggi sono un retaggio delle nostre pratiche agricole.
mange af vores værdifulde landskaber og semi-naturli-ge levesteder er tværtimod et resultat af århundreders jordbrug.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le alleanze strategiche al giorno d'oggi sono un mezzo importantissimo per rafforzare la competitività globale del trasporto aereo europeo.
strategiske alliancer er i dag et væsentligt middel til forbedring af den europæiske luftfarts globale konkurrenceevne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
molte donne che hanno partecipato a quest'ottimo dibattito oggi sono un buon esempio di donne che si sono reinserite sul mercato del lavoro.
vi skal i fælleskabet i henhold til eØf-traktatens artikel 2 ikke
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
devo dire in tutta sincerità che sono un po' sorpreso del giudizio categorico del commissario van den broek, poiché le sue afferma zioni di oggi sono identiche a quelle fatte da lui in luglio, come se nel frattempo non ci fossero pervenuti chiari segnali politici proprio da quei paesi che sono stati classificati come paesi di categoria b. questi segnali fanno sorgere giustamente nuovi interrogativi.
hvad sikkerheden angår, så var det at komme med i unionen for os en måde at understrege, hvor vi hører til i et fællesskab af uafhængige demokratiske nationer. jeg ved, at de baltiske republikker deler de samme forhåbninger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.