Results for oggi succede cosi translation from Italian to Danish

oggi succede molto spesso che alle carcasse degli animali si appiccica la bandiera di comodo di un altro paese per dimostrare che sono state macellate là.
det andet spørgsmål vedrører opdræt af drægtige søer i bokse. jeg beklager, at hr. macsharry indtil nu ikke er gået så vidt som parlamentet gjorde i min oprindelige betænkning og som landbrugsudvalget gjorde med vedtagelsen af, at drægtige søer ikke længere må anbringes i enkeltbåse eller bindes.

può darsi che oggi succeda la stessa cosa.
det er muligt, det bliver ligesådan igen i dag.

noi non facciamo come i socialdemocratici, i quali definiscono l'unione europea un vascello fantasma, perché teniamo conto di ciò che oggi succede in questo emiciclo.
jeg beder dem om at stemme for dette udkast og give afkald på de ændringsforslag, som. er stillet i den bedste hensigt af verden for at forbedre det. det er allerede resultatet af en afbalanceret anstrengelse og en konsekvens, som det ville være farligt at svække !

forse il commissario millan, che è una persona ragionevole, e lo dico sinceramente, potrebbe con trollare quello che oggi succede in irlanda fra nord e sud e, nella sua saggezza, potrà cercare di risolverlo.
jeg er lige i eftermiddag kommet tilbage fra polen, hvor jeg har drøftet dette spørgsmål med de polske myndigheder, som jeg havde drøftet det med de tyske myndigheder, før jeg rejste derhen.

per superare un momento difficile per il mio paese, c’ è bisogno che tutte le istituzioni europee esercitino un’ attenta vigilanza su quello che oggi succede da noi ma che può rappresentare un esempio negativo, questo sì facilmente esportabile.
hvis vi skal overvinde et vanskeligt øjeblik for italien, er det nødvendigt, at alle eu-institutionerne holder skarpt øje med det, der sker i italien i dag, og som risikerer at blive et negativt eksempel, der til gengæld er let at eksportere.

ancora oggi succede troppo spesso che gli stati membri profittino di questi soldi; lo fanno pure i paesi bassi, e lo posso dire perché sono stata personalmente coinvolta nell'applicazione del fondo sociale europeo nella mia qualità di presidente di un ente regionale per l'occupazione.
schiedermeier (ppe). - (de) fru formand, først vil jeg sige mange tak til fru jöns for hendes betænkning.