Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omaggio alle donne sindacaliste: .
støtte for ef-forslag om moderskabsbeskyttelse;. "equal opportunities commission" (eoc) støtter ef-kommissionens forslag, men siger, at de ikke er vidtgående nok.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
omaggio alle inventrici
nærmere oplysninger:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuto alle donne nelle famiglie di pescatori
hjælp til kvinder i fiskerfamiler bygger på taloplysninger om kvinders erhvervsaktivitet, som er tiltaget stærkt i de sidste 30 år.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
172 rispetto alle donne.
53% giver over 6.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omaggio alle vittime del terrorismo
"beijing + 10": kvindernes internationale dag
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alle donne potenzialmente fertili si consiglia fermamente di usare
læ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
assistenza alle donne nelle zone rurali
vedtaget af rådet den 6. december.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle donne vittime della violenza:
vold i hjemmet er en forbrydelse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso sta alle donne raccogliere la sfida.
kvinderne må også selv tage udfordringen op.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la politica d'informazione riguardo alle donne.
informationspolitik vedrørende kvinder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conclusioni del consiglio relative alle donne e sviluppo.
rådets konklusioner vedrørende kvinder og udvikling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa riservano gli anni '90 alle donne ungheresi?
hvad har de ungarske kvinder i vente i 1990'erne?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esaminiamo piuttosto i programmi di formazione destinati alle donne.
lad os hellere se på de uddannelsesprogrammer, som henvender sig til kvinder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in entrambi i casi, alle donne tocca un ruolo primordiale.
i begge tilfælde har kvinder en altafgørende rolle at spille.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"alle donne preme che i valori umani siano il criterio
* holde styr på fragtstrømmene og til at sikre den nødvendige prio
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
revatio non deve essere somministrato alle donne durante l’ allattamento.
revatio bør ikke anvendes i ammeperioden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 ) e dare, specie alle donne, un'opportunità professionale.
da kvinder, der allerede har en arbejdsplads, i virksomheden let kommer i defensiven ved rationaliseringsinvesteringer,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
campagna d'informazione rivolta alle donne: invito a presentare proposte
informationskampagne rettet mod kvinder: indkaldelse af forslag http://www.db-decision.de/news/ news-english.htm
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
selezione: formazione, compresi corsi di formazione per quadri rivolti alle donne.
i 1991 blev der gennemført en undersøgelse vedrørende kvinders interesse for politik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle donne vengono perfino offerte misure d'incentivazione affinché restino a casa".
der træffes endda foranstaltninger for at anspore kvinder til at blive i hjemmet", oplyser b. ahlquist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting