Results for operatore socio sanitario translation from Italian to Danish

formazione, cultura, sport piano socio-sanitario
det omfatter i alt 179 sider, heraf 5 kort, og vedrører perioden 1977~1980.

capitolo 1 4 — infrastruttura a carattere socio-sanitario
kapitel 1 4 — socialmedicinsk infrastruktur

unità socio-sanitaria locale
lokal social-og sundhedsforvaltning

la commissione è consapevole del problema socio-sanitario rappresentato dall'alcolismo infantile.
kommissionen er bekendt med det socialt betingede, sundhedsmæssige problem vedrørende alkoholisme blandt bøm.

e insieme a tutto questo siamo in grado di sostenere anche il potenziamento del settore socio-sanitario.
også de ændringsforslag, som fru andré-léonard har stillet i sin betænkning med hensyn til fremme af mændenes ansvar i disse spørgsmål, er helt på sin plads.

santex spa e unità socio sanitaria locale n. 42 di pavia diritto delle imprese
sag c-415/01 kommissionen for de europæiske fællesskaber / kongeriget belgien miljø- og forbrugerbeskyttelse

essi hanno evidenziato strozzature nella disponibili tà di posti di formazione, in particolare nel settore socio-sanitario e in alcuni mestieri più rari, come quello di orafo.
lovreformer er nu forelagt, og der vil fra nu af blive sat ind på at gennemføre og videreudvikle dem.

il 30% dei medici negli ospedali e nei centri socio sanitari è costituito da donne.
30% af hospitalslægerne og lægerne ved de sociale sundhedscentre er kvinder.

non è previsto alcun limite di età e possono parteciparvi anche gli operatori socio-educativi.
der er ingen aldersbegrænsning for aktionen, og den er også åben for ungdomsmedarbejdere.

causa c-327/00 santex spa e unità socio-sanitaria locale n° 42 di pavia
dansk tekst foreligger endnu ikke.

gli scambi si sono svolti fra 24 ragazzi di 15-25 anni di lettonia, lituania, germania e spagna e 6 operatori socio-educativi.
udvekslingen omfattede 24 personer mellem 15 og 25 år fra letland, litauen, spanien og tyskland og derudover 6‘ungdomsledere.

a tale riguardo, occorre attuare un sistema coordinato che tenga conto tanto della salute e della vita sociale delle persone anziane, quanto della politica sanitaria e socio-sanitaria.
med hensyn til formuedannelse går rådet ind for, at der træffes skattemæssige foranstaltninger, som kan sikre, at der kanaliseres flere opsparede midler over i erhvervslivet.

dobbiamo dunque assoluta mente promuovere tutte le misure necessarie in ambito fiscale, socio-sanitario e assistenziale per sostenere le famiglie fondate sull'unione coniugale, altrimenti non faremo che favorire un discorso di ritorte senza prospettiva, senza alcuna speranza per le generazioni future e per la stessa solidarietà tra le persone.
faktisk finder jeg det vigtigt, at de familiemæssige konsekvenser for alle politikker, der berører familien, bliver vurderet og taget i betragtning allerede fra den første udarbejdelse af teksterne.

segreto statistico: i dati individuali riguardanti persone fisiche e operatori socio-professionali ottenuti direttamente a fini statistici, o indirettamente da fonti amministrative o di altro tipo, sono protetti contro ogni utilizzo non statistico e divulgazione non autorizzata.
statistisk fortrolighed: individuelle oplysninger om fysiske personer og sociooekonomiske aktoerer, der direkte eller indirekte opnaas i statistisk oejemed fra administrative eller andre kilder, beskyttes mod enhver ikke-statistisk anvendelse og uberettiget videregivelse.