Results for opo translation from Italian to Danish

p r opo r z io n i nel
yderligere bestemmelser

programma è di s impegna to dodici mesi d opo 1.
måneder

2 nel più b re v e dai fondi t e mp o ai possibile d opo fini del l ' attuazione del programma zione .
det europæiske programmer, der med f inansieres forelægge s af fondene europa-parlamentet , med henblik på og sociale ud valg og region s ud valg et , og gennemførelsen af det nationale reformprogram .

la collocazione del dirittocomunitario nell’ambitodei vari sistemi giuridici opo quanto è stato detto sulla strut-
fÆllesskabsrettens placering i detsamlede retssystem å trods af alt det, som vi har fået at vide

finlandia opo vari anni di rapida crescita dell'economia finlandese, nel 1999 è previsto un rallentamento, ma dovrebbe proseguire il calo della disoc­
finland fter adskillige år med hastig vækst ventes den finske økonomi at vokse langsommere i 1999. der ventes dog yderligere fremskridt med ned­

_bar_ lis, opo/azzorre _bar_ fnc/azzorre _bar_
_bar_ lis, opo/azorerne _bar_ fnc/azorerne _bar_

# o m e฀ si฀ � ฀ g i � ฀ i n d i c a to฀ il฀ sistema฀ di฀ regole฀ con฀ le฀ quali฀ il฀regolamento฀ disciplina฀ direttamente฀ la฀ competenza฀ giurisdizionale฀ � ฀ c o mp l efft a to฀ da฀ alcune฀ competenze฀ effs c l u s i v e฀ d effs t i n at e฀ ad ฀ o pe r a re ฀ in฀ ogni฀ caso฀ anche฀ quando฀ il฀domicilio฀ del฀ c o n v e n u to฀ sia฀ in฀uno฀3tato฀ non฀ membro฀ d e l l 5 % ฀ % s se฀ si฀ aggiungono฀ alla฀ competenza฀ d efft e r m i na ta฀ da฀ una฀ proroga฀ c o nc o r data฀ dalle฀ parti฀ nella฀ m i s u ra฀ in฀cui฀ questa฀ abbia฀ carattere฀ effs c l u s i vo ฀ )n฀ p a r t i c o l a re ฀ queste฀ competenze฀ ri g u a r d an o ฀ le฀ a zioni฀ p r opo s t e฀ a฀ t i t o lo฀ principale฀ ฀ in฀materia฀di฀diritti฀ reali฀ immobiliari฀e฀ i฀contratti฀di฀affitto฀di฀ immobili฀di฀ l u ng a฀ d u r a ta฀ per฀ i฀quali฀ sono฀ competenti฀ i฀ giudici฀ dello฀3tato฀membro฀ di฀ situazione฀ d e l l i m m o b i l e �฀la฀va l i d i t �฀e฀ lo฀ s c i o g l i mento฀ delle฀ s o c i efft �฀e฀ pe r s o ne฀ g iffu ri d i che฀ per฀ cui฀ si฀ f a฀ ri fe ri mento฀ alla฀ loro฀ s e d e฀ � ฀ le฀ tra s c ri zione฀nei฀ p ub b l i c i฀ re g i s tri฀ e฀ la฀ re g i s tra zione฀ e฀ v al i d i tff� ฀ dei฀ b r ev efft t i฀ per฀ cui฀ sono฀ competenti฀ i฀ giudici฀ dello฀ 3tato฀ di฀ re g i s tra zione�฀ e฀ i n fine฀ l esecuzione฀ delle฀ sentenze฀ che฀ ri e n tra฀ nella฀ competenza฀ dei฀ giudici฀ dello฀ 3tato฀ di฀ esecuzione฀ ,e s c l u s i v i tff� ฀ di฀ queste฀ regole฀ di฀ competenza฀ si฀giustifica฀in฀base฀al฀collegamento฀particolarmente฀stretto฀della฀controversia฀ con฀ uno฀ 3tato฀membro฀ m e n tre฀ re s ta฀ a pe r to฀ il฀ p r o b l e ma฀ se฀ essa฀ o pe ri ฀ anche฀ per฀ stabilire฀ l i n competenza฀ del฀ giudice฀ adito฀ quando฀ il฀ c o l l e g a mento฀ p r ev i s to฀ sia฀ con฀ uno฀ 3tato฀ terzo฀
nogle฀ om r � der฀ som฀ skal฀ anvendes฀ under฀ alle฀ om sfft� n digheder฀ o g s � ฀ n � r ฀ s a g s � gt e ฀ har฀ b o p� l ฀ i฀ en฀ stat฀ der฀ ikke฀er฀ med lem฀ af฀ %5 ฀ $isse฀ e n e k om p e t e n c er฀ er฀ et฀ supplement฀ til฀ den฀ kompetence฀ der฀ er฀ fastlagt฀ i฀ en฀ v � r n e t in g s aftale฀ mellem฀ parterne฀ for฀ s � ฀ vidt฀ det฀ a ft a l t e ฀ v � r n e t in g ฀ har฀ enekompetence฀ $isse฀ k om p e t e n c er฀ g � r ฀ sig฀ navnlig฀ g � l d e n de฀ i฀ sager฀ i฀ hvilke฀ hovedkravet฀ ฀drejer฀sig฀om฀ rettigheder฀ over฀ f a sfft ฀ ej e n dom฀ og฀ la n gt i d s l ej e ฀ og฀ for p a gt ning s aftaler฀ ve d r � rende฀ f a sfft ฀ ej e n dom฀ hvor฀ k om p e tencen฀ t i l falder฀ retterne฀ i฀den฀ medlemsstat฀ hvor฀ den฀ f a sfft e ฀ ej e n dom฀ er฀ be l ig ge n de฀ i฀ sager฀ om฀ g yl d ig hed฀ eller฀ o p l �ffs ning฀ af฀ s e l s k a b er฀ og฀ andre฀ juridiske฀ p e r sffo n er฀ hvor฀ der฀ h e n v i s effs ฀ til฀ retterne฀ p� ฀ d i s s effs ฀ hjemsted฀ ฀ i฀ sager฀ om฀ in d f � relse฀ i฀ of f e n t lige฀ regi sfft r e ฀ og฀ om฀ regi sfft r e ring฀ og฀ g yl d ig hed฀ af฀ p a t e n t er฀ hvor฀ k om p e tencen฀ t i l falder฀ retterne฀ i฀ regi sfft r e r in g s sfft a t en฀ og฀ endelig฀ i฀ sager฀ om฀ fuldbyrdelse฀af฀rets a fg � r e l s er฀ hvor฀ retterne฀ i฀ fuldbyr d e l s effs sfft a t en฀ er฀ k om p e t e n t e ฀ ! t ฀ der฀ foreligger฀ enekompetence฀ p� ฀ disse฀ om r � der฀ er฀ berettiget฀ d e r ved฀ at฀ t v i sfft en฀ er฀ m e g et฀ s n � ve r t ฀ for bundet฀ med฀ en฀ bestemt฀ medlemsstat฀ men฀ det฀ er฀ stadig฀ et฀ � be n t ฀ s p� r g sffm � l ฀ om฀ dette฀ o g s � ฀ g � l der฀ ved฀ a fg � r e l s en฀ af฀ om฀ den฀ ret฀ ved฀ h vil ken฀ s a gen฀ er฀ anlagt฀ er฀ in k om p e t e n t ฀ n � r ฀ denne฀ forbindelse฀ er฀ med฀ et฀ t r e d j e land฀